La Pasionaria

A Pasionária

La Pasionaria

Não sei se você vêNo sé si ves
que nesta dívida do meu amorque en esta deuda de mi amor
está sua voz.está su voz.

Não sei se você sente,No sé si olés,
eno cravo do ar,en el clavel del aire,
nosso adeus.nuestro adiós.

A PasionáriaLa Pasionaria
levanta sua saia,levanta su pollera,
e nessa doce esperay en esa dulce espera
o que perdemosel agua que enviudamos
e parte de suas mãos,es parte de sus manos,
que tocam e confessam.que tocan y confiesan.
É ar que retorna.Es aire que regresa.

Não sei se você ouve,No sé si oís,
eno lamento do apiário,en el lamento del panal,
seu coração.su corazón.

Não sei se você abre,No sé si abrís,
o olho que a viuel ojo que la vio
estendida na dor.tendida en el dolor.

A PasionáriaLa Pasionaria
levanta sua saia,levanta su pollera,
e avisa que ficaramy avisa que han quedado
os pães na mesa,los panes en la mesa,
e o rio que levay el río que se lleva
o manto, que bordaramel manto, que han bordado
mulheres e promessas.mujeres y promesas.

A PasionáriaLa Pasionaria
levanta sua saia,levanta su pollera,
e abriga quem ficouy abriga al que ha quedado
desnudo da sorte,desnudo de la suerte,
com um adereço quietocon un tocado quieto
de amendoeiras e de vinho,de almendros y de vino,
e alívio da morte.y alivio de la muerte.