Quiero Tu Voz

Quer Sua Voz

Quiero Tu Voz

Eu quero a sua voz, sua queda robe
Quiero tu voz, tu tunica caída
E o lírio vermelho de seu primeiro amor
Y el lirio rojo de tu amor primero
Eu quero seus salgueiros verdes revelando
Quiero tus sauces revelando verdes
No verde quente de Janeiro.
Sobre el verde caliente del enero.

Eu quero moer a sua rocha antiga,
Quiero moler tu roca milenaria,
Faça areia e tomar ao longo do rio,
Hacerte arena y llevarte junto al río,
Sinta seu corpo caindo lentamente
Sentir tu cuerpo, caerme lentamente
Como uma mina de chuva de outono.
Como una lluvia torrencial de otoño mío.
Mas você vai ... mas você vai ...
Pero te vas..., pero te vas...

Empréstame seu amor por um minuto,
Empréstame tu amor un momentito,
Vamos juntos a noite de silêncio
Subamos juntos la noche del silencio
Além da ansiedade e do esquecimento;
Más allá de la angustia y el olvido;
Vamos juntos a noite de silêncio
Subamos juntos la noche del silencio
Sem o meu amor vai morrer de frio!
Si no se va a morir mi amor de frío!

Eu quero beber o seu vinho lado a lado,
Quiero beber tu vino mano a mano,
Estrela de luz fazer vinho
Hacerte estrella sobre la luz del vino,
Amanecerte quando você está dormindo
Amanecerte cuando te estés durmiendo
E morrer de amor no caminho!
Y morirnos de amor en el camino!