Tradução automática

Don Quijote

Alberto Peña

Letra

Dom Quixote

Don Quijote

Em um lugar da ManchaEn un lugar de la Mancha
Seu nome escapa à memóriaSu nombre escapa al recuerdo
Havia um fidalgo, não sãoHabía un hidalgo, no cuerdo
Chamado Alonso QuijanoLlamado Alonso Quijano
Que se perdeu na leituraAl cual se le fue la mano
De tanto ler, ficou doenteDe tanto leer, cayó enfermo

Com um entusiasmo incomumCon inusual entusiasmo
Lia de noite e de diaLeía de noche y de día
Livros de cavalariaLibros de caballería
E disse bem tranquiloY dijo lo más campante
Sou um cavaleiro andanteSoy un caballero andante
E a aventura é meu guiaY es la aventura mi guía

Tinha um cavalo, RocinanteTenía un pingo, Rocinante
De escudeiro, Sancho PançaDe escudero a Sancho Panza
Armadura, escudo e lançaArmadura, escudo y lanza
Duas moças e um estalajadeiroDos muchachas y un ventero
Fizeram-no cavaleiroArmáronlo caballero
Dom Quixote da ManchaDon Quijote de la Mancha

Precisava de uma donzelaNecesitaba doncella
E encontrou, DulcinéiaY la encontró, Dulcinea
Assim batizou a coitadaAsí bautizó a esa rea
Chamada Aldonza LorenzoLlamada Aldonza Lorenzo
Na verdade, um esperpentoEn realidad un esperpento
Uma lavradora feiaUna labradora fea

Havia um moinho de ventoHabía un molino de viento
Ele viu um gigante horrorosoÉl vio a un gigante horroroso
Como saindo de um poçoComo saliendo de un pozo
E abrindo seus braços longosY abriendo sus brazos largos
Ali disse: Eu acabo com issoAhí dijo: Yo me lo cargo
Com o golpe, saiu mormosoDel golpe, salió mormoso

Dom Quixote nomeou PançaDon Quijote nombró a Panza
Governador de um povoadoGobernador de un poblado
E começou empolgadoY empezó envalentonado
Mas surgiram problemasPero surgieron problemas
Menos alegrias que penasMenos alegrías que penas
E Sancho saiu assustadoY Sancho rajó asustado

Por ter perdido um dueloPor haber perdido un lance
Contra outro cavaleiroContra otro caballero
Que desafiou altaneiroQue desafió altanero
O Quixote no caminhoAl Quijote en el camino
Ficou um ano suspensoQuedó un año suspendido
Seu ímpeto aventureiroSu ímpetu aventurero

Voltou com Sancho à sua aldeiaVolvió con Sancho a su aldea
Reconheceu sua loucuraReconoció su locura
Bacharel, barbeiro e padreBachiller, barbero y cura
Por fim brindaram com canaAl fin brindaron con caña
E chegou a guadañaY le llegó la guadaña
Ao da triste figuraAl de la triste figura


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alberto Peña e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção