Tradução automática

Mitos Griegos

Alberto Peña

Letra

Mitos Gregos

Mitos Griegos

De um tempo pra cáDe hace un tiempo a esta parte
Minha vida já não é tranquilaMi vida ya no es tranquila
Porque minha namorada MariaPorque mi novia María
Decidiu estudarQuiso ponerse a estudiar
E na hora de escolher qualY en razón de elegir cuál
Se inscreveu em FilosofiaSe inscribió en Filosofía

E acontece que de vez em quandoY pasa que dos por tres
Ela vem pra casa com amigasCae a casa con amigas
E me deixam cheio de intrigasY me dejan con intrigas
A dúvida fica no arLa duda queda flotando
Elas ficam filosofandoSiempre andan filosofando
Sobre o ser, a nada e a vidaDel ser, la nada y la vida

Falavam de um tal NarcisoHablaban de un tal Narciso
E até fiquei com ciúmesY hasta me puse celoso
Mas parece que o caraPero parece que el mozo
No auge do seu egoísmoEn el colmo del divismo
Se apaixonou por si mesmoSe enamoró de sí mismo
E morreu afogado num poçoY murió ahogado en un pozo

E eu que sou contadorY yo que soy contador
Achei tudo muito intensoMe resultó apabullante
Por isso foi interessantePor eso fue interesante
Me pôr a investigarEl ponerme a investigar
E assim poder opinarY así poder opinar
Nas conversas dos estudantesEn las charlas de estudiantes

Tem a esfinge de TebasEstá la esfinge de Tebas
Esse mito é importanteEs importante este mito
Levanta um enigma intrigantePlantea un enigma inaudito
Quem não acerta, morreAl que no acierta lo mata
Que o homem tem três patasQue el hombre tiene tres patas
Só Edipo conseguiu resolverSolo lo resolvió Edipo

Os ciclopes com um olhoLos cíclopes con un ojo
Cérbero, três cabeçasCan Cerbero, tres cabezas
Penélope que mesmo tecendoPenélope que aunque teja
Por Ulisses tá doentePor Ulises está enferma
Platão fala das cavernasPlatón habla de cavernas
Sócrates com suas lentilhasSócrates con sus lentejas

Pesquisei sobre as sereiasInvestigué a las sirenas
Metade mulher, metade aveMitad mujer, mitad ave
E Ulisses que sabe dissoY Ulises que de esto sabe
Quis ouvir elas cantaremQuiso escucharlas cantar
E por isso se fez amarrarY por eso se hizo atar
Num pedaço de sua naveA un madero de su nave

E parei de investigarY dejé de investigar
Porque minha namorada MariaPorque mi novia María
Já saiu de FilosofiaYa dejó Filosofía
Agora vai dançarDesde ahora bailará
Mas entre tanto bla, blaPero entre tanto bla, bla
Encontrei algo que valiaEncontré algo que servía

No oráculo de DelfosAl oráculo de Delfos
Eu vou aproveitarYo lo voy a aprovechar
Quero perguntarLe quiero ir a preguntar
Pra ver se ele prevêA ver si lo vaticina
Como vai a ArgentinaComo sale la Argentina
No próximo mundialEn el próximo mundial


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alberto Peña e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção