Tradução automática
Tatuaje
Alberto Peña
Tatuagem
Tatuaje
É uma história de vida¡Es una historia de vida
Que eu quero contarLa que les quiero contar
É uma história de amorEs una historia de amor
A conheci nesse barLa conocí en este bar
Morena, fina, magraMorocha, fina, delgada
Movimentos de gazelaMovimientos de gacela
Perguntei seu nomeLe pregunté por su nombre
E ela me disse: GabrielaY me lo dijo: Gabriela
O que veio a seguir foi uma festaLo que siguió fue una fiesta
Só papo e mais papoMeta charlar y charlar
Tínhamos os mesmos gostosCoincidimos en los gustos
E começamos a namorarY empezamos a noviar
Gabriela era um Sol divinoGabriela era un Sol divino
Me fazia sentir um reiMe hacía sentir un rajá
Quis ser mais carinhosoQuise ser más cariñoso
E comecei a chamá-la de GaY empecé a llamarla Ga
Era boa na cozinhaEra buena en la cocina
Ria sem pudorSe reía sin pudor
Assistia futebol comigoVeía fútbol conmigo
E uma fera no amorY una fiera en el amor
Amava minha famíliaAdoraba a mi familia
Minha avó, minha mãe, o tioMi abuela, mi vieja, el tío
E sabia que às sextasY sabía que los viernes
Eu saía com os amigosYo salía con amigos
Amei essa mina tantoTanto la quise a esta mina
Quase tanto quanto a MaCasi tanto como a Ma
Que no meu braço direitoQue en pleno brazo derecho
Me tatuei orgulhoso: GaMe tatué orgulloso Ga
Mas como diz o FierroPero como dice Fierro
Não há tempo que não acabeNo hay tiempo que no se acabe
Esse tempo se esgotouEse tiempo se acabó
E começou a grande confusãoY comenzó El gran deschave
A coisa desmoronouLa cosa se vino abajo
Não quisemos nos ver maisNo quisimos vernos más
E mesmo assim foi duroY sin embargo fue duro
Não conseguia esquecer!¡No la podía olvidar!
Ela era lembrada nas músicasMe la nombraban las violas
Era lembrada nos meus passosMe la nombraban mis pasos
Mais era lembrada no espelhoMás la nombraba el espejo
Ao refletir meu braçoAl reflejarse mi brazo
O Ga no meu braço direitoEl Ga en mi brazo derecho
Virou um pesoSe convirtió en una carga
Era insuportável verEra insoportable verlo
Só usava manga longa!¡Solo usaba manga larga!
Tive uma ideia salvadoraTuve una idea salvadora
Pra mudar a tatuagemPara cambiar el cartel
Fui no tatuador e do GaFui al tatuador y del Ga
Fiz ele colocar GardelLe hice poner Gardel



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alberto Peña e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: