Tradução automática

Exibições da letra 1

Tiempos Modernos

Alberto Peña

Letra

Tempos Modernos

Tiempos Modernos

Agora que tô separado¡Ahora que estoy separado
E voltei pro jogoY salí de vuelta al ruedo
Encontrei uma mina, masEncontré una chica, pero
Não entendo o que ela falaNo le entiendo lo que habla
Conheço as palavrasSí conozco las palabras
Mas não sei o significadoMás no su significado
Fiz um curso aceleradoHice un curso acelerado
E nadei como um salmãoY nadé como un salmón
Foi uma boa liçãoMe sirvió bien de lección
E conto o resultado!Y les cuento el resultado!

Se ela diz Graciela, é obrigadoSi dice Graciela, es gracias
E você responde com NadiaY le respondés de Nadia
A vibe é legal, irradiaOnda cool es la que irradia
Um cara que é bem tranquiloUn tipo que es bien tranquilo
Grita no bar com seu estiloGrita en el bar con su estilo
Libera a milangaHabilitá la milanga
Ela diz que tô me fazendo de desentendidoMe dice que me hago el langa
Não pode faltar a préNo puede faltar la previa
Os nomes ela abreviaLos nombres te los abrevia
É um filho da mãe a tangaEs un hijito su tanga

Aquela chama tá de boaAquello flama está bien
É boa onda e de boaEs buena onda y copado
Chapamos é nos beijamosChapamos es nos besamos
E ela diz: Espera um poucoY me dice: Aguantá un toque
A pintura é o rebocoLa pintura es el revoque
"Me aguarda" quer dizerBancame quiere decir
Que logo vai aparecerQue enseguida va a venir
Porque tchau, tchau é que vazaPorque bye, bye es que raja
Veio e disse: Tô com preguiçaVino y dijo: Tengo paja
E aí sim que não entendi?¿Y ahí sí que no la entendí?

Dizer lixa é ter fomeDecir lija es tener hambre
Cancelar é ficarQuedarla, lo cancelé
Tudo piola é tudo bemTodo piola es todo bien
Não atender é a perdaNo atender es la perdida
E quando faz a fugaY cuando emprende la huida
Tem que dizer: Se cuidaHay que decirle: Cuidate
Tá doido é do tomateEstá loco es del tomate
A segunda, te acompanharLa segunda, acompañarte
Altas rodas é calçarAltas llantas es calzarte
Vai, crush, se apaixonaDale, crush, enamorate

De rúcula, se é genialDe rúcula, si es genial
E bardear é fazer bagunçaY bardear es hacer lío
Se digo bro, digo amigoSi digo bro, digo amigo
Trenque Lauquen é tranquiloTrenque Lauquen es tranquilo
Usa a linguagem inclusivaUsa el lenguaje inclusivo
Tudo termina com eTodo termina con e
Se é o contrário, é ahreSi es lo contrario, es ahre
E manija, entusiasmadoY manija, entusiasmado
Quem é intenso é chatoEl que es intenso es pesado
E um grande tema, TemaikènY un gran tema, Temaikèn

Eu curto muito sua tattooMe re gusta tu tattoo
Mas você tá exagerada de gataPero estás zarpada en gata
Eu disse, e meti os pés pelas mãosLe dije, y metí la pata
Achando que era um elogioCreyendo que era un piropo
Esse cara tá viajandoEste chabón va del coco
Ele disse, e, sem glamourMe dijo, y, sin glamour
Usou o lunfardo comumUsó el lunfardo común
E me cortou bem claroY me cortó bien clarito
Saudações pro passarinhoSaludos al pajarito
Se manda, seu otárioTomátelas, gilastrún


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alberto Peña e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção