El Pinchadiscos

O DJ

El Pinchadiscos

Eu disse ao DJLe dije al pinchadiscos
Para colocar esse rockQue pusiera este rock
Que eu trouxe daquele verãoQue traje aquel verano
Que passei em Nova YorkQue pasé en Nueva York

E veja sóY mira tú por donde
Eles estrearam aquiLo estrenaron aquí
Com todas as estrofesCon todas las estrofas
Que me ouviramQue me oyeron a mí

Eu disse ao DJLe dije al pinchadiscos
Para colocar esse rockQue pusiera este rock
Para dançarPara bailar

Já estava um bom tempoLlevaba ya un buen rato
Sem conseguir avançarSin poder avanzar
Por causa das pessoasPor culpa de la gente
Que lotavam o localQue llenaba el local

Então quando tive a primeira oportunidadeAsí que cuando tuve la primera ocasión
Passei pela cabine onde estava o controlePasé por la cabina donde estaba el control
Eu disse ao DJLe dije al pinchadiscos
Para colocar esse rockQue pusiera este rock
E ele se recusouY se negó

Eu comecei a gritarYo me puse a gritar
Rock and roll!¡Rock and roll!
Não negue a mimNo me niegues a mí
Rock and roll!¡Rock and roll!
Eu vim para dançarHe venido a bailar
Rock and roll!¡Rock and roll!
Eu sei que você tem aíSé que tienes ahí
Rock and roll!¡Rock and roll!
Eu pedi meuTe he pedido mi
Rock and roll!¡Rock and roll!

A música que eu ouviaLa música que oía
Começava a me entediarMe empezaba a aburrir
E estava quase prontoY estaba casi apunto
Para sair de láDe marcharme de allí

De repente vi uma maneira de me divertir maisDe pronto vi la forma de pasarlo mejor
E dando meia volta me aproximei do controleY dando media vuelta me acerqué por control
Eu disse ao DJ para colocar esse rockLe dije al pinchadiscos que pusiera este rock
Para dançarPara bailar

Eu estava certo de chamar a atençãoEstaba yo seguro de llamar la atención
Fazendo com que ele apreciasse meu domínio do rockHaciendo que apreciara mi dominio del rock
E ao ver umas amigas no balcão do barY al ver a un par de amigas en la barra del bar
Saí para a pista sem poder evitarSalí para la pista sin poderlo evitar
Eu disse ao DJ para colocar esse rockLe dije al pinchadiscos que pusiera este rock
E ele se recusouY se negó

Eu comecei a gritarYo me puse a gritar
Rock and roll!¡Rock and roll!
Não negue a mimNo me niegues a mí
Rock and roll!¡Rock and roll!
Eu vim para dançarHe venido a bailar
Rock and roll!¡Rock and roll!
Eu sei que você tem aíSé que tienes ahí
Rock and roll!¡Rock and roll!
Eu pedi meuTe he pedido mi
Rock and roll!¡Rock and roll!

Por que ele se recusou?¿Por qué se negó?
Por que ele se recusou?¿Por qué se negó?
E não me ouviu?¿Y no me escuchó?
E não me ouviu?¿Y no me escuchó?
Por que ele riu?¿Por qué se río?
Por que ele riu?¿Por qué se río?
Por que me enganou?¿Por qué me engañó?
Por que me enganou?¿Por qué me engañó
E nãoY no
E nãoY no
TocouPinchó
TocouPinchó
Rock and roll?Rock and roll?

Eu comecei a gritarYo me puse a gritar
Rock and roll!¡Rock and roll!
Não negue a mimNo me niegues a mí
Rock and roll!¡Rock and roll!
Eu vim para dançarHe venido a bailar
Rock and roll!¡Rock and roll!
Eu sei que você tem aíSé que tienes ahí
Rock and roll!¡Rock and roll!
Eu pedi meuTe he pedido mi
Rock and roll!¡Rock and roll!

Eu comecei a gritarYo me puse a gritar
Rock and roll!¡Rock and roll!
Não negue a mimNo me niegues a mí
Rock and roll!¡Rock and roll!
Eu vim para dançarHe venido a bailar
Rock and roll!¡Rock and roll!
Eu sei que você tem aíSé que tienes ahí
Rock and roll!¡Rock and roll!
Eu pedi meuTe he pedido mi
Rock and roll!¡Rock and roll!