El Son de Raquel

O Som da Raquel

El Son de Raquel

Por causa de pensar em vocêPor culpa de pensar en ti
Eu entro no trem sem pagarMe subo sin pagar al tren
E diz o fiscal que euY dice el revisor que yo
Tenho que ficar aquiMe tengo que quedar allí

Desculpe, senhor, eu griteiPerdóneme señor, grité
A dança vai começar sem mimEl baile va a empezar sin mí
Então ele me deixa passarEntonces me dejo pasar
E aqui estou eu, finalmenteY aquí me tienes ya por fin

Que bom pra mim, é o som da RaquelQué bueno pa' mi son Raquel
Te olho e meus pés vão emboraTe miro y se me van los pies
Que delícia dançar assimQué gusto da bailar así
Pra onde eu iria sem você?¿A dónde iría yo sin ti?

Querendo te comprar um casacoQueriéndote comprar un chal
Vou lá tomar um caféMe voy a descargar café
E diz meu patrão que euY dice mi patrón que a él
Tenho que chamá-lo de senhorLe tengo que llamar de usted

Desculpe, senhor, eu griteiPerdóneme señor grité
Você devia ter me avisado ontemMe lo debió decir ayer
Eu disse: Como você está, Damián?Yo dije: ¿Cómo estás Damian?
E você me respondeu: Muito bemY usted me contestó Muy bien

Que bom pra mim, é o som da RaquelQué bueno pa' mi son Raquel
Te olho e meus pés vão emboraTe miro y se me van los pies
Que delícia dançar assimQué gusto da bailar así
Pra onde eu iria sem você?¿A dónde iría yo sin ti?

Cansado de esperar por vocêCansado de esperar por ti
Eu durmo no sofá do barMe duermo en un sofá del bar
E diz não sei quem de láY dice no sé quien de allí
Acorda de uma vez, vagabundoDespierte de una vez gandul

Desculpe, senhor, eu griteiPerdóneme señor, grité
Minha namorada esqueceu de mimMi novia se olvidó de mí
Então me deixe dormirAsí que déjeme dormir
E nos sonhos eu a verei chegarY en sueños la veré llegar

Que bom pra mim, é o som da RaquelQué bueno pa' mi son Raquel
Te olho e meus pés vão emboraTe miro y se me van los pies
Que delícia dançar assimQué gusto da bailar así
Pra onde eu iria sem você?¿A dónde iría yo sin ti?