Flor de Samba

Flor de Samba

Flor de Samba

Passa leve pela minha rua uma mulherPasa ligera por mi calle una mujer
Movendo o corpo ao caminharMoviendo el cuerpo al caminar
E eu começo a imaginarY yo me pongo a imaginar
Que aqueles passos podem serQue aquellos pasos pueden ser
Um som de samba para dançarUn son de samba a bailar

Anima o passo e aumenta meu interesseAnima el paso y acentúa mi interés
Embora vá me deixando para trásAunque me va dejando atrás
E a cada vez me empenho maisY cada vez me empeño más
Em decifrar esse compassoEn descifrar ese compás
Que vai levando com os pésQue va llevando con los pies

Um ar leve que acaricia uma palmeiraUn aire leve que acaricia un palmeral
Um passo vivo a seguirUn paso vivo al que seguir
Uma cadência naturalUna cadencia natural
E uma aventura musicalY una aventura musical
Que não se pode repetirQue no se puede repetir

Eu vou observando a soltura com que vaiYo voy mirando la soltura con que va
Da praia ao caisDesde la playa al malecón
Joga um barco de uma vezBota una barca de un tirón
Levanta a vela e parte logoCarga la vela y zarpa ya
Com uma mão no lemeCon una mano en el timón

Caramba e que!¡Caramba y qué!
Caramba e que!¡Caramba y qué!
Caramba e que carambaCaramba y qué caramba
Que assim termine minha sambaQue así termine mi samba
Contente por sentir o ventoContento de sentir el viento
O vento que te leva mar adentroEl viento que te aleja mar adentro
E que me deixaY que me deja
Dançando o som da minha sambaBailando de mi samba el son

Não sei que brisa a trouxe por aquiNo sé qué brisa la traería por aquí
Nem para onde partiuNi para dónde se marchó
Só sei que levo em mimYo solo sé que llevo en mí
A flor de samba que brotouLa flor de samba que brotó
Daqueles passos que seguiDe aquellos pasos que seguí