Mañana Sin Ti

Amanhã Sem Você

Mañana Sin Ti

(Você...)(Tú...)

Você me diz pra não te chamar maisTú me dices que no te vuelva a llamar
E esquece que você é da minha vidaY olvidas que eres de mi vida
A luz que não consigo apagarLa luz que no puedo apagar
Eu temo a solidãoLe temo a la soledad
Sem você sou um pobre cego na escuridãoSin ti soy un pobre ciego en la oscuridad
Uma marionete sem quem a controleUna marioneta sin titiritero
Sou uma nuvem negraSoy una nube negra
Que perdeu o céuQue se le ha perdido el cielo
Eu sem você sou fogoYo sin ti soy fuego
Que se afunda e se apagaQue se hunde y se apaga
Na água, eu tenho medoEn el agua, tengo miedo
Eu tenho medo...Yo tengo miedo...

E hoje, amanhã sem vocêY hoy, mañana sin ti
Com minha solidãoCon mi soledad
Sem você não sou nadaSin ti no soy nada
Não aguento maisNo puedo más
Hoje, amanhã sem vocêHoy, mañana sin ti
Com minha solidãoCon mi soledad
Hoje te digo adeus, mesmo que doaHoy te digo adiós aunque me duela
E hoje, amanhã sem vocêY hoy, mañana sin ti
Com minha solidãoCon mi soledad
Sem você não sou nadaSin ti no soy nada
Não aguento maisNo puedo más
Hoje, amanhã sem vocêHoy, mañana sin ti
Com minha solidãoCon mi soledad
Hoje te digo adeus, mesmo que eu morraHoy te digo adiós aunque me muera

Não me importa o que sua mãe dizA mi no me importa lo que diga tu madre
E também o que seu pai pensaY tampoco lo que piense tu padre
O que importa pra mimA mi lo único que me importo
É ser fiel a você e te dar meu amorEs serte fiel, y darte mi amor
E como eu gostaria de gritar aos quatro ventosY como me gustaría gritar a los cuatro vientos
E te dizer o quanto eu te amoY decirte lo mucho que te quiero
Mas isso nunca te importouPero eso nunca a ti te importo
Porque você foi embora sem dizer adeusPorque te fuiste sin decir adiós
Vem, você tem que voltarVen, tienes que volver
Eu entendo muito bemEntiendo muy bien
Que te disseramQue te dijeron
Que eu não te mereçoQue yo no te merezco
Tudo bemEste bien
No que eu falheiEn que yo falle
Se quiser, me mateSi quieres, matame
Mas eu te dei o melhorPero te di lo mejor
Pra que você pudesse me amarPa' que me puedas querer
Toda a vida, minha meninaToda la vida, niña mía
Não se deixe levarNo te dejes llevar
Pelo que suas amigas ou sua mãe dizemPor lo que digan tus amigas o tu mamá
Você sabe bem o quanto eu sinto por vocêTú sabes bien lo que tanto por ti siento
Que eu te amo mais que ninguémQue yo te quiero más que nadie
Te amo mais que sempreTe quiero más que siempre

E hoje, amanhã sem vocêY hoy, mañana sin ti
Com minha solidãoCon mi soledad
Sem você não sou nadaSin ti no soy nada
Não aguento maisNo puedo más
Hoje, amanhã sem vocêHoy, mañana sin ti
Com minha solidãoCon mi soledad
Hoje te digo adeus, mesmo que doaHoy te digo adiós aunque me duela
E hoje, amanhã sem vocêY hoy, mañana sin ti
Com minha solidãoCon mi soledad
Sem você não sou nadaSin ti no soy nada
Não aguento maisNo puedo más
Hoje, amanhã sem vocêHoy, mañana sin ti
Com minha solidãoCon mi soledad
Hoje te digo adeus, mesmo que eu morraHoy te digo adiós aunque me muera

Você sabe bemTú sabes bien
Que ele deseja amarQue el te desea amar
Ele se desesperaSe desespera
Porque ao lado dele você não estáPorque a su lado no estas
Ele não vai te fazer malNo te va hacer daño
Porque você é a sua lindaPorque tú eres su pretty yal
É a única na vida dele que o faz tremerEres la única en su vida que lo pone a temblar
É que ele não aguenta maisEs que no puede más
Essa solidão o parteLe parte esa soledad
A tristeza que ele temLa tristeza que el tiene
Você pode curarTú la puedes sanar
Aquele que te quer amarEl que te quiere amar
Dê uma chanceDale una oportunidad
Ele vai te encher de tanto amorTe va a llenar de tanto amor
Que você não vai aguentarQue no los vas aguantar

E hoje, amanhã sem vocêY hoy, mañana sin ti
Com minha solidãoCon mi soledad
Sem você não sou nadaSin ti no soy nada
Não aguento maisNo puedo más
Hoje, amanhã sem vocêHoy, mañana sin ti
Com minha solidãoCon mi soledad
Hoje te digo adeus, mesmo que doaHoy te digo adiós aunque me duela
E hoje, amanhã sem vocêY hoy, mañana sin ti
Com minha solidãoCon mi soledad
Sem você não sou nadaSin ti no soy nada
Não aguento maisNo puedo más
Hoje, amanhã sem vocêHoy, mañana sin ti
Com minha solidãoCon mi soledad
Hoje te digo adeus, mesmo que eu morraHoy te digo adiós aunque me muera

(Hoje...)(Hoy...)
(Amanhã sem você...)(Mañana sin ti...)
(Amanhã sem você...)(Mañana sin ti...)
(Com minha solidão...)(Con mi soledad...)
(Eu tenho medo...)(Yo tengo miedo...)
(Eu tenho medo...)(Yo tengo miedo...)
(Hoje...)(Hoy...)