Si Quieren Guerra

Se Quiserem Guerra

Si Quieren Guerra

Héctor, o bambino!Héctor, el bambino!
O pai!El father!
Junto com o Naldo!Junto al Naldo!
Sangue novo!Sangre nueva!
Família Buddha!Buddha's Family!
Gold Star Music!Gold Star Music!
Free Tempo!Free Tempo!
Porque eu bato pra 400!Porque yo bateo pa' 400!
Pra esquerda e pra direita!A lo izquierdo y a lo derecho!
Ouviu? Ouviu?¿Oíste? ¿Oíste?
Se joga!Tírate!
O ambidestro!El ambidiestro!

Me levantam 20 tiros, 12 choros, e Ave MariasMe levantan 20 tiros, 12 llantos, y Ave Maria's
E o meu parceiro foi tirado da pistaY el pana mío lo sacaron de la vía
"479" copiado pela polícia"479" copia'o a la policía
Até as cápsulas o promotor recolhiaHasta los casquillos el fiscal lo recogía
Na hora se comentava de um ponto que alugoAl momento se comentaba de un punto que rento
O dele tava pegando fogo e os outros estavam lentosEl de el estaba afuego y los demás estaban lentos
São uns porcos, eu sabia que eram só históriasSon unos puercos, yo sabia que eran puros cuentos
Era pra meter e ficar com o que tinha dentroEra por meterle y quedarse con lo de adentro
Andava sozinho, dando voltas no BancholoAndaba solo, dando vueltas en el Bancholo
Com o quiosque longe, mano, que passava roloCon el kiosko lejos, papi, que pasaba rolo
Por causa de um fangolo tiraram o de oloPor culpa de un fangolo le bajaron el de olo
Um porco que o meu parceiro cortou até o choloUn puerco que el pana mío le rajo hasta el cholo
Me enfangaram, um sujo trambo atirouMe lo enfangaron, un sucio trambo le tiraron
Parças que na casa se criaramPanas que en la casa se criaron
Se acharam, por um foul as patas puxaramSe guillaron, por un foul las patas le jalaron
Outros que eram mais porcos levaram a mãoOtros que eran mas puercos la mano le pasaron

Se eles querem guerra, venham onde eu tôSi ellos quieren guerra vengan donde mi
Se me querem morto, venham onde eu tôSi me quieren muerto vengan donde mi
E se querem guerra, venham onde eu tôY si quieren guerra vengan donde mi
Se me querem morto, venham onde eu tôSi me quieren muerto vengan donde mi
Se eles querem guerra, venham onde eu tôSi ellos quieren guerra vengan donde mi
Se me querem morto, venham onde eu tôSi me quieren muerto vengan donde mi
E se querem guerra, venham onde eu tôY si quieren guerra vengan donde mi
(¡Isso não é questão de bairro!)(¡Esto no es cuestión de barrio!)
(¡Papai, assim se vive na rua!)(¡Papi, así se vive en la calle!)

E vem até mim e se ajoelhaY viene a mí y se arrodilla
Rogando pra não sair na macaRogando pa' que no salga en camilla
Calma, mejilla, que tenho como cinco nas costelasCalma, mejilla, que tengo como cinco en las costillas
Vai, valentão, coloquei todas as tripas nos joelhosAnda, guapetón, le puse to'a las tripas en las rodillas
Pulei o gatilho, mais um que não chega à milhaLe di gatilla, otro mas que no llega a la milla
Isso não é apogeu, o conjunto ficou feioEsto no es apogeo, el caserío se puso feo
Uma ordem de prisão e como 20 de buscaUna orden de arresto y como 20 de cateo
Por causa desse peo acabaram os tripeosPor culpa de ese peo se acabaron los tripeos
Agora arranquem os portões e a Suburban dos feiosAhora arranquen los portones y la Suburban de los feos

Se eles querem guerra, venham onde eu tôSi ellos quieren guerra vengan donde mi
Se me querem morto, venham onde eu tôSi me quieren muerto vengan donde mi
E se querem guerra, venham onde eu tôY si quieren guerra vengan donde mi
Se me querem morto, venham onde eu tôSi me quieren muerto vengan donde mi
Se eles querem guerra, venham onde eu tôSi ellos quieren guerra vengan donde mi
Se me querem morto, venham onde eu tôSi me quieren muerto vengan donde mi
E se querem guerra, venham onde eu tôY si quieren guerra vengan donde mi
(¡Isso não é questão de bairro!)(¡Esto no es cuestión de barrio!)
(¡Papai, assim se vive na rua!)(¡Papi, así se vive en la calle!)

Atento ao filho da putaPendiente al hijuela'
Cheguei pro case e as parcelasLlego pa'l case' y las parcelas
Um notório da velha escolaUn notorio de la vieja escuela
Que queima as solas de quem brincar com suas habichuelasLe quema las suelas al que juegue con sus habichuelas
Noite tá boa, e dá um rolê no porta-malasNoche 'ta buena, y le da un paseo en la cajuela
Como Mandela pronto caso algum feio se infiltreComo Mandela ready por si algún feo se cuela
O homem era mela', e vou vingar com a carabelaEl hombre era mela', y vo'a vengarlo con la carabela
A mãe sofrendo, não dava cara nem pra velhaLa mai sufriendo, no le daba cara ni a la vieja
Esse bando de porcos chorando lágrimas de novelaEse chorro 'e puercos llorando lagrimas de novela

Se eles querem guerra, venham onde eu tôSi ellos quieren guerra vengan donde mi
Se me querem morto, venham onde eu tôSi me quieren muerto vengan donde mi
E se querem guerra, venham onde eu tôY si quieren guerra vengan donde mi
Se me querem morto, venham onde eu tôSi me quieren muerto vengan donde mi
Se eles querem guerra, venham onde eu tôSi ellos quieren guerra vengan donde mi
Se me querem morto, venham onde eu tôSi me quieren muerto vengan donde mi
E se querem guerra, venham onde eu tôY si quieren guerra vengan donde mi

Héctor, o bambino!Héctor, el bambino!
O pai!El father!
Jajaja!Jajaja!
Junto com o Naldo!Junto al Naldo!
Família Buddha!Buddha's Family!
Ouviu?¿Oíste?
Essa é a realidade!Esta es la realidad!
Que se vive na rua!Que se vive en la calle!
Você sabe!Tu sabes!
Lembre-se que nós somos!Acuérdate que nosotros somos!
"O Vocero" dos pobres!"El Vocero" de los pobres!
Nós não nascemos em berço de ouro!Nosotros no nacimos en cuna de oro!
Ouviu?¿Oíste?
Família Buddha!Buddha's Family!
Naldo!Naldo!
Com o pai!Con el father!
Free Tempo!Free Tempo!
Vamos pra rua!Vamos pa' la calle!
Vamos pra rua!Vamos pa' la calle!
Vamos pra rua hoje!Vamos pa' la calle hoy!
Vamos pra rua!Vamos pa' la calle!
Vamos pra rua!Vamos pa' la calle!
Vamos pra rua hoje!Vamos pa' la calle hoy!
Vamos pra rua!Vamos pa' la calle!
Vamos pra rua!Vamos pa' la calle!
Vamos pra rua hoje!Vamos pa' la calle hoy!
Vamos pra rua!Vamos pa' la calle!
Vamos pra rua!Vamos pa' la calle!
Tempo!Tempo!
Você sabe!Tu sabes!
Que isso vai pra rua!Que esto va pa' la calle!
Ouviu?¿Oíste?
Família Buddha!Buddha's Family!
Jajajajaja!Jajajajaja!
Free Tempo!Free Tempo!