A Su Modo

À sua maneira

A Su Modo

Eu não vou te pedir para olhar para o meu coração
No te voy a pedir que estés mirándome el corazón
Mas mesmo que seja apenas acredite em mim um pouco
Pero aunque sea creeme un poco
Que esse carinho soa pra você
Que este cariño suena por vos

Não vou te dizer que já estou louco, que estou morrendo
No te voy a decir que ya estoy loco, que estoy muriendo
Mas me toque, você vai sentir
Pero tocame, vas a ir sintiendo
Que é mais seguro saber assim
Que es más seguro saber así

Eu não vou te pedir para me dar tudo
No te voy a pedir que vos me des todo
Cada um a seu modo já terá sido sagrado de tanto dar, certo?
Cada cuál a su modo ya habrá sagrado de tanto dar, ¿no?
Eu não vou te pedir para me dar tudo
No te voy a pedir que vos me des todo
Cada um à sua maneira abriu o peito e não quer mais
Cada cuál a su modo se abrió de pecho y no quiere más
E é bom deixar nossa solidão ir
Y está de lindo para dejar que se nos vaya la soledad

Eu não vou te pedir para me dar tudo
No te voy a pedir que vos me des todo
Cada um à sua maneira pode nos curar a todos
Cada cuál a su modo puede curarnos todo

Eu não vou te pedir para olhar para o meu coração
No te voy a pedir que estés mirándome el corazón
Mas me olhe até nos olhos
Pero mirame aunque sea a los ojos
Que se brilham, brilham para você
Que si es que brillan, brillan por vos

Não vou te dizer que já estou louco, que estou morrendo
No te voy a decir que ya estoy loco, que estoy muriendo
Mas não é uma questão de fingir
Pero no es cosa de andar fingiendo
Se você está comigo e eu sou assim
Si estás conmigo y yo estoy así

Eu não vou te pedir para me dar tudo
No te voy a pedir que vos me des todo
Cada um à sua maneira já terá sido sagrado de tanto dar, certo?
Cada cuál a su modo ya habrá sagrado de tanto dar, ¿no?
Eu não vou te pedir para me dar tudo
No te voy a pedir que vos me des todo
Cada um à sua maneira abriu o peito e não quer mais
Cada cuál a su modo se abrió de pecho y no quiere más
E é bom deixar nossa solidão ir
Y está de lindo para dejar que se nos vaya la soledad

Eu não vou te pedir para me dar tudo
No te voy a pedir que vos me des todo
Cada um à sua maneira pode curar tudo
Cada cual a su modo puede curarnos todo

Eu não vou pedir para você olhar para o meu coração
No te voy a pedir que estés mirándome el corazón
Mas mesmo que seja apenas acredite em mim um pouco
Pero aunque sea creeme un poco
Que esse carinho soa pra você
Que este cariño suena por vos