Botines viejos

Botas Velhas

Botines viejos

Aqui estão!... Botas velhas¡Aquí están!... Botines viejos
Das minhas andanças líricas,de mis líricas andanzas,
Buscadoras de esperançasbuscadores de esperanzas
Que a vida nos cortou.que la vida nos truncó.

Pela rua das minhas doresPor la calle de mis penas
Tristemente caminharamtristemente caminaron
Até que se destruíramhasta que se destrozaron
Da sola ao calcanhar.desde la suela al talón.

Com dor eu as olho,Con dolor los miro,
Fieis companheirasfieles compañeros
Que atrás dela foramque tras ella fueron
E se consumiram de tanto andar.y consumieron de tanto andar.

E uma voz que vemY una voz que viene
Do seu abandono,desde su abandono,
Diz aos meus ouvidos:dice a mis oídos:
"O que você perdeu"Lo que has perdido
Não encontrará".no encontrarás".

Hoje, desiludido e triste,Hoy, desengañao y triste,
Me imagino que a vidame imagino que la vida
É a sola consumidaes la suela consumida
Em um caminhar inútil...en inútil caminar...

E por isso me recolhoY por eso me arrincono
Vendo minha ilusão tão longe,viendo mi ilusión tan lejos,
Como as botas velhascomo los botines viejos
Que nunca mais serão usadas.que ya nunca se han de usar.