Calle Corrientes (Donde nací)

Rua Corrientes (Onde Nasci)

Calle Corrientes (Donde nací)

Rua Corrientes dos meus amores,Calle Corrientes de mis amores,
rua Corrientes onde nascicalle Corrientes donde nací
e entre as luzes de mil coresy entre las luces de mil colores
naquela noite a conheci.aquella noche la conocí.
Cheia de graça me a ofereceste,Llena de gracia me la ofreciste,
das tuas luzes eu a afasteide entre tus luces yo la aparté
e uma alvorada serena e tristey una alborada serena y triste
rumo à minha casa a levei.rumbo a mi casa me la llevé.

E lá na vida tranquilaY allá en la vida tranquila
do subúrbio silenciosodel arrabal silencioso
eu trabalhei sem descansoyo trabajé sin reposo
purificando seu amor...purificando su amor...
Era feliz e ao seu ladoEra feliz y a su lado
outro destino sonhava,otro destino soñaba,
mas como tudo se acabamás como todo se acaba
também meu sonho acabou.también mi sueño acabó.

Porque outra noite, rua Corrientes,Porque otra noche, calle Corrientes,
vi suas luzes da sacadamiré tus luces desde el balcón
e seus fulgores reluzentesy tus fulgores resplandecientes
me a levaram com sua atração.me la llevaron con su atracción.
E assim de novo me a tiraste,Y así de nuevo me la quitaste,
rua Corrientes onde nasci;calle Corrientes donde nací;
você com suas luzes a ofuscastevos con tus luces la encandilaste
e para sempre eu a perdi.y para siempre yo la perdí.