Francesita

Francesinha

Francesita

Sou francesinha "boulevardiana",Soy francesita "boulevardera",
tem meu escudo a flor de lis.tiene mi escudo la flor de lys.
Voei de uma quimera,En alas vine de una quimera,
sou francesinha, sou de Paris.soy francesita, soy de París.
Com minha silhueta nervosa e fina,Con mi silueta nerviosa y fina,
com meus brilhos e meu vestidocon mis brillantes y mi toilette
me veem as garotas da Argentiname ven las chicas de la Argentina
e de mim dizem... eu não sei o quê.y de mí dicen... yo no sé qué.

Francesinha,Francesita,
flores do boulevard,flor del boulevard,
não fique tristeno te pongas triste
que você vai chorar.que vas a llorar.
E tem que rir¡Y hay que reír
para esquecer!...para olvidar!...
Francesinha,Francesita,
flores do boulevard.flor del boulevard.

Com meus velhinhos sonhava felizCon mis viejitos feliz soñaba
lá em um bairro, perto de Lyonallá en un barrio, cerca de Lyon
mas o ingrato que tanto amavapero el ingrato que tanto amaba
deu seu coração a outra mulher.le dio a otra femme su corazón.
Partiu com ela e enlouquecidaPartió con ella y enloquecida
segui seus passos de Parisseguí sus pasos desde París
mas perdi o rumo e ancorei minha vidamas perdí el rumbo y anclé mi vida
sob as noites deste país.bajo las noches de este país.