El Gandul

O Preguiçoso

El Gandul

Por bancar o canalha e ser muito rudePor jugarle al canalla y pasarse de gandalla
Eles já lhe deram a palavraYa le dieron por ahí su come y calla
Por ser muito preguiçosoPor pasadito de lanza
Também por estar em um golpeTambién por andar de tranza
Eles já pegaram o cara para se vingarYa le dieron cuello al vato en venganza

Por se apegar ao mau humorPor aferrarse a andar de mala cabeza
Hoje seu corpo sem vida apareceu na imprensaHoy su cuerpo sin vida salió en la prensa
Por não ouvir os conselhos do paiPor no escuchar los consejos de su padre
Hoje sua mãe chora lágrimas de sangueHoy lágrimas de sangre llora su madre
A esposa e os pequenos que o preguiçoso tinhaLa esposa y los pequeños que tenía el gandul
Eles se despedem dele em seu caixãoLo despiden en su ataúd

Era uma noite de dezembroEra una noche de diciembre
O menino saiu como sempreSalió el chavo como siempre
Com o foguete e com sorte iminenteCon el cuete y con la suerte inminente
Eu estava inalando ativamenteEstaba inhalando activo
No transporte públicoEn el transporte colectivo
Ele sacou sua arma e gritou com raivaSacó la fusca y les gritó en caliente

Você já sabe, a arma de fogo detonouYa se la saben, detonó el arma de fuego
E não rosne para mim porque isso não é um jogoY no me gruñan porque esto no es un juego
Celulares, joias e carteirasLos celulares, las alhajas y carteras
Eles estão desacelerando e não guardam dinheiroVan aflojando y no se guarden dinero
E se alguém quiser me jogar como um peão en passantY si alguno quiere jugarme peón al paso
Vou dar uma breve explicação aquiLe meto aquí en corto un plomazo

Se você é daqueles que gosta de fazer o malSi eres de esos que les gusta hacer el mal
Sem ver qualSin ver a cual
Amante fiel da propriedade alheiaFiel amante de lo ajeno
Quem joga o dois de pausQue le juega al dos de bastos
À carniça e sem piedadeA la carroña y sin piedad
Dizem que quem faz o mal, logo fará o malDicen que el que obra mal, por ende mal le va
E o que vem fácil também vai fácilY lo que fácil llega también fácil se va
Pare por um momento e reflitaDetente un momento y ponte a reflexionar
Você realmente acha que vale a pena?De verdad crees que vale la pena
Estar privado da sua liberdadeEstar privado de tu libertad
Porque, que necessidade seu pequeno chefe tem?Porque, qué necesidad tiene tu jefecita
Que algum fim de semana eu tenha que te visitar na prisãoDe que algún fin de semana al reclusorio te tenga que visitar
Ou piorO lo que es peor
Flores para um túmulo frio, ela vai embora, carnalFlores a una tumba fría, ella vaya a dejar, carnal

Depois de cometer seu rouboDespués de cometer su atraco
Ele disse: Vou descer na esquinaDijo, en la esquina me bajo
Agora não estou tão hesitanteAhora sí que ya no me voy tan erizo
Um passageiro que era guardaUn pasajero que era guardia
Ele também desembainha sua armaDesenfundo también su arma
Ele atirou nele e o preguiçoso caiu no chãoLe dio un balazo y el gandul al piso

As pessoas se aproximaram quando viram o corpo no chãoLa gente se acercó al ver el cuerpo en suelo
E uma senhora chorou inconsolavelmenteY una señora lloraba sin consuelo
Mais um que morre por preguiçaOtro más que muere a causa de la vagancia
A má influência e também por causa de sua ignorânciaLa mala influencia y también por su ignorancia
Que esses casos sirvam de experiência para a bandaQue sirvan de experiencia a la banda estos casos
E ande em bons passosY caminen por buenos pasos

Adeus, adeus meus bons preguiçososAdiós, adiós mi buen gandul
Adeus, adeus meus bons preguiçososAdiós, adiós mi buen gandul
TchauAdiós
TchauAdiós
PreguiçosoGandul