¿Pero Tú Qué Sabés?

Mas Você Sabe de Alguma Coisa?

¿Pero Tú Qué Sabés?

Tem mais bundas que estrelasHay más culos que estrellas

Foi o que me disse um caraAsí me dijo un señor
Quando eu chorava por elaCuando lloraba por ella
E ele percebeu minha tristezaY mi tristeza noto

Eu respondi bem irritadoLe contesté muy molesto
"O senhor sabe de amor?"¿Usted que sabe de amor?
Quem vai se importar com um velho¿Quién va a fijarse en un viejo
Que vive afogado no álcool?Que vive ahogado en el alcohol?

O que você sabe de tristeza? Com certeza é um irresponsável¿Qué va a saber de tristeza? Seguramente un irresponsable
Foi vocêHa sido usted
Talvez sua esposa e seus filhos agora estejam bemTal vez su esposa y también sus hijos ahora estén bien
Sem a presença de um bêbado sujo, igual a vocêSin la presencia de un sucio borracho, así como usted

Mas você sabe de alguma coisa?¿Pero tú qué sabes?

Eu também amei com loucuraYo también he amado con locura
Uma mulherA una mujer
Que dei meu carinho, minha almaQue le di mi cariño mi alma
Minha vida, meu serMi vida mi ser
Ela me pagou com traições e um dia simplesmente foi emboraMe pago con traiciones y un día con otro se fue

Mas você sabe de alguma coisa?¿Pero tú qué sabes?

Eu levei meus filhos pela mãoYo a mis hijos llevé de la mano
E os vi crescerY los miré crecer
Dei escola, conselhos, meu apoioLes di escuela consejos mi apoyo
E os realizeiY los realicé
Mas agora que já sou um velhoMás ahora que ya soy un viejo
Eu só atrapalhoLes estorbé

Mas você sabe de alguma coisa?¿Pero tú qué sabes?

Uma palmada no meu ombroUna palmada en mi hombro
E ele deu um gole na sua bebidaY a su caña un trago dio
Com lágrimas nos olhosCon lágrimas en los ojos
Me deu um forte abraçoUn fuerte abrazo me dio

"Vai, vai com sua famíliaAnda ve con tu familia
Esse lugar não é pra vocêQue este no es sitio pa' ti
Novos amores virãoYa vendrán nuevos amores
Você ainda é jovem, no fim das contas"Aún eres joven al fin

Eu disse, "senhor, sinto muito"Le dije señor, lo siento
Agradeci, pedi desculpasLe di las gracias, le ofrecí disculpas
E então fui emboraY luego me fui
Mas que injustoPero qué injusto
E cruel eu fui ao julgar aquele homemY cruel juzgué a aquel hombre
Como me senti malQué mal me sentí
E as palavras que aquele velho disse voltaram pra mimY las palabras que dijo aquel viejo volvieron a mí

Mas você sabe de alguma coisa?¿Pero tú qué sabes?

Eu também amei com loucuraYo también he amado con locura
Uma mulherA una mujer
Que dei meu carinho, minha almaQue le di mi cariño mi alma
Minha vida, meu serMi vida mi ser
Ela me pagou com traiçõesMe pago con traiciones
E um dia simplesmente foi emboraY un día con otro se fue

Mas você sabe de alguma coisa?¿Pero tú qué sabes?

Eu levei meus filhos pela mãoYo a mis hijos llevé de la mano
E os vi crescerY los miré crecer
Dei escola, conselhos, meu apoioLes di escuela consejos mi apoyo
E os realizeiY los realicé
Mas agora que já sou um velhoMás ahora que ya soy un viejo
Eu só atrapalhoLes estorbé

Mas você sabe de alguma coisa?¿Pero tú qué sabes?