Milonga de Ojos Cerrados

Milonga dos Olhos Fechados

Milonga de Ojos Cerrados

Milonga de olhos dourados,Milonga de ojos dorados,
cante pra quem eu quero;cantale a la que yo quiero;
seu coração, parceiro,tu corazón compañero,
musical e bem marcado,musical y acompasado,
vá voando ao seu ladovaya volando a su lado
e diga a ela que não posso viver.y dígale que no puedo vivir.

Ela, como você, tinha*Ella, como vos, tenía*
os olhos cor de ouro;los ojos color de oro;
olhando pra eles quase choromirándolos casi lloro
-você bem sabe-, naquele dia:-vos bien sabés-, aquel día:
Nunca pensei que existiaNunca pensé que existía
uma mulher com olhos assim.una mujer con los ojos así.

Não diga que ela se foi;No digas que ella se ha ido;
diga melhor que algum dia,decí más bien que algún día,
igual à sua melodia,igual que tu melodía,
cantando no meu ouvido,cantándome en el oído,
ela sentirá o batidoella sentirá el latido
do amor que um dia pedi.del amor que una vez le pedí.

Milonga, você é testemunhaMilonga, vos sos testigo
de que eu a amo de verdade;de que la quiero de veras;
você não tem suas curvasvos no tenés sus caderas
e aquela boca de trigo,ni aquella boca de trigo,
mas cantando comigopero cantando conmigo
seus olhos vão falar dela pra mim.irán tus ojos a hablarle de mí.

Milonga de olhos dourados,Milonga de ojos dorados,
vá cantando pra encontrá-la,volá cantando a buscarla,
e se chegar a achá-lay si llegás a encontrarla
-depois de tê-la olhado--después de haberla mirado-
dê a ela, apaixonado,entregale, enamorado,
o coração que um dia ofereci.el corazón que una vez le ofrecí.