La Coyunda
Como lazo mi amor te "asujeta";
cuanti más largo el lazo
más larga la ausencia.
No tenés más coyunda que el tiempo;
cuanti más tiempo pase,
tendrás más ricuerdos.
Como perro trotando en la huella,
mi amor que te acompaña
te traerá de vuelta.
No tenés más coyunda que el tiempo;
él y mi amor te harán volver,
lo estoy sabiendo.
A Corda do Meu Amor
Como laço meu amor te "prende";
quanto mais longo o laço
mais longa a ausência.
Não tens mais corda que o tempo;
quanto mais tempo passar,
você terá mais lembranças.
Como um cachorro correndo na trilha,
meu amor que te acompanha
te trará de volta.
Não tens mais corda que o tempo;
ele e meu amor te farão voltar,
isso eu já sei.