Dile a La Vida

Diga à Vida

Dile a La Vida

Para tanta solidão me sobra o tempo,Para tanta soledad me sobra el tiempo,
diga à vida que viva,dile a la vida que viva,
seu lembrança não se apaga e eu não sintotu recuerdo no se muere ni yo siento
mais que dores conhecidas.más que penas conocidas.
Para tanta solidão me sobra o tempo,Para tanta soledad me sobra el tiempo,
diga à vida que viva.dile a la vida que viva.

Na minha alma muitas vezes, um momento,En mi alma muchas veces, un momento,
se abre uma porta adormecida,se abre una puerta dormida,
eu não sei se sacudida pelo vento,yo no sé si sacudida por el viento,
sei que se fecha rapidinho.sé que se cierra enseguida.
E na trilha onde vivo sempre encontroY en la senda donde vivo siempre encuentro
tuas flores desvanecidas.tus flores desvanecidas.

Quando voltarmos a nos verCuando volvamos a vernos
não sangrarão suas feridas,no sangrarán tus heridas,
eu paguei sua dor com o infernoyo he pagado tu dolor con el infierno
tua amor com toda a minha vida.tu amor con toda mi vida.
Para tanta solidão me sobra o tempoPara tanta soledad me sobra el tiempo
diga à vida que viva.dile a la vida que viva.

Não me traga essas flores nem pergunteNo me traigas esas flores ni preguntes
se eu te arranquei da minha vida,si te arranqué de mi vida,
nas trevas negras onde você se afundaen la negra oscuridad donde te hundes
meu coração te vigia.mi corazón te vigila.
Não me traga essas flores nem pergunteNo me traigas esas flores ni preguntes
se eu te arranquei da minha vida.si te arranqué de mi vida.

Teus amores, nosso amor e o pensamento,Tus amores, nuestro amor y el pensamiento,
são canções inimigas;son canciones enemigas;
eu sei bem quais são meus sentimentosyo sé bien cuáles son mis sentimientos
não quero mais despedidas.no quiero más despedidas.
Para tanta solidão me sobra o tempoPara tanta soledad me sobra el tiempo
e o tempo sim que te esquece.y el tiempo sí que te olvida.

Quando voltarmos a nos verCuando volvamos a vernos
não sangrarão suas feridas,no sangrarán tus heridas,
eu paguei sua dor com o infernoyo he pagado tu dolor con el infierno
tua amor com toda a minha vida.tu amor con toda mi vida.
Para tanta solidão me sobra o tempoPara tanta soledad me sobra el tiempo
diga à vida que viva.dile a la vida que viva.