Canción Para Unos Ojos

Canção Para Uns Olhos

Canción Para Unos Ojos

Boca de trigo, quadris de sal,Boca de trigo, caderas de sal,
olhos na sombra cor de açafrão;ojos en sombra color azafrán;
eu te lembro, coração de pão,yo te recuerdo, corazón de pan,
sempre me olhando mais.siempre mirándome más.

O ar todo tremia ao nascerEl aire entero temblaba al nacer
dos vales em flor da sua pele;desde los valles en flor de tu piel;
eu já te amava e seus olhos de melyo ya te amaba y tus ojos de miel
diziam: eu te quero também.decían: te quiero también.

Eu me perdia em seus olhos de anis,Yo me acababa en tus ojos de anís,
só parado entre Março e Abril,sol detenido entre Marzo y Abril,
luz do outono nascendo de ti,luz del otoño naciendo de ti,
sempre me olhando assim.siempre mirándome así.

Beijos com fome uma tarde te deiBesos con hambre una tarde te di
pra você afundar seus olhos em mim:para que hundieras tus ojos en mí:
pude roubá-los e percebipude robártelos y comprendí
que você não estava ali.que tú no estabas allí.