Amanecer

Amanhecer

Amanecer

Vem um vento bem lentoViene un viento muy lento
do mar, pra onde irá…del mar, dónde irá…
Traz um perfume úmidoTrae un perfume húmedo
de outra cidade…de otra ciudad…
O sopro do vento pareceEl aliento del viento parece
que cresce, e esquenta... amanhece.que crece, y calienta... amanece.

As penumbras iluminamLas penumbras alumbran
a luz, sol de Abril.la luz, sol de Abril.
Sua cabeça sangrando, ao leste,Su cabeza sangrante, en levante,
quando sai,al salir,
como uma criança, meu bem, aparececomo un niño, cariño, aparece
e já cresce,y ya crece,
a terra... a embala.la tierra... lo mece.

Quando seu filho nascer,Cuando nazca tu niño,
também vai nascer,también nacerá,
do seu ventre quentede tu vientre caliente
e sua testa será…y su frente será…
como um sol que desponta,como un sol que despunta,
resposta e perguntarespuesta y pregunta
que vão nascer… juntas.que nacerán… juntas.

Vai crescer junto com outros milCrecerá junto con otros mil
como ele,como él,
que no mesmo minuto de Abril,que en el mismo minuto de Abril,
ao nascer,al nacer,
por abrir uma ferida, ao calor do amor,por abrir una herida, al calor del amor,
receberam a vida.recibieron la vida.

De outros homens vai aprender o nomeDe otros hombres aprenderá el nombre
depois…después…
e se aprender o amor com dor,y si aprende el amor con dolor,
vai terva a tener
até no lugar mais distante, um irmão,hasta en el más lejano lugar, un hermano,
esse sol… nas mãos.ese sol… en las manos.

Vem um vento bem lentoViene un viento muy lento
do mar, pra onde irá…del mar, dónde irá…
Traz um perfume úmidoTrae un perfume húmedo
de outra cidade…de otra ciudad…
O sopro do vento pareceEl aliento del viento parece
que cresce, e esquenta... amanhece.que crece, y calienta... amanece.