Adiós Madrid

Adeus Madrid

Adiós Madrid

Doce Madrid, dura Madrid,Dulce Madrid, dura Madrid,
coração de alcaçuz;corazón de regaliz;
já chegou abril, tô saindo daqui,ya llegó abril, me voy de aquí,
vou cantar em outro país.cantaré en otro país.

Doce Madrid, dura Madrid,Dulce Madrid, dura Madrid,
dói Madrid, terna Madrid.duele Madrid, tierna Madrid.
Eu teria sido nas suas ruasYo hubiera sido en tus calles
um menino perdido, se você tivesse queridoun niño perdido, si hubieras querido
me jogar e me odiar.arrojarme y odiarme.

CoroCoro
Doce Madrid, doce Madrid, dura Madrid,Dulce Madrid, dulce Madrid, dura Madrid,
coração de alcaçuz.*corazón de regaliz.*

Você acha que o sol é espanholTú crees que el sol es español
-sonhos do seu coração-;-sueños de tu corazón-;
mas é verdade que uma cidadepero es verdad que una ciudad
pode estar longe do mar.puede estar lejos del mar.

Dói Madrid, me deixa ir,Duele Madrid, déjame ir,
para você eu sou de milho,**yo para ti soy de maíz,**
e é que eu nasci onde em abrily es que nací donde en abril
nasce do mar uma planta de salnace del mar una planta de sal
que se estende e, além da Argentina, se inclinaque se extiende y, allende Argentina, se inclina
e transforma o milho em farinha.y convierte el maíz en harina.

CoroCoro
O milho em farinha...***El maíz en harina...***

Sabe, Madrid, nada te dei,Sabes Madrid, nada te di,
você me deixou dormir;tú me dejaste dormir;
fui um arlequim, doce Madrid,fui un arlequín, dulce Madrid,
sonhando com meu país.soñando con mi país.

Adeus Madrid. Volto a viver.Adiós Madrid. Vuelvo a vivir.
Dura raiz, sinto ao partirDura raíz, siento al partir
que algo de mim fica aquique algo de mí se queda aquí
já pra sempre: a ardente ilusão de te amar,ya para siempre: la ardiente ilusión de quererte,
ser forte e te deixar, sem deixar de amar.ser fuerte y dejarte, sin dejar de amarte.

CoroCoro
Obrigado, Madrid!¡Gracias Madrid!

SoloSolo
Volto a viver!¡Vuelvo a vivir!

CoroCoro
Dura MadridDura Madrid

SoloSolo
Doce MadridDulce Madrid

CoroCoro
Adeus MadridAdiós Madrid

SoloSolo
Já chegou abril.Ya llegó abril.

CoroCoro
E essa canção que te entrego...Y esta canción que te entrego...

SoloSolo
Também levo comigo...También me la llevo...

CoroCoro
Nasceu de você. Madrid.Ha nacido de ti. Madrid.