La Silla De Plástico

A Cadeira de Plástico

La Silla De Plástico

Mira só, lá está ele, sentado numa cadeira de plásticoMíralo, ahí está, sentado en una silla de plástico
olhando pra baixo, não entende nada de nadamirando pa abajo no entiende un carajo de na
mira só, lá está ele, se você reparar, respira e não falamíralo, ahí está, si te fijas respira y no habla
e navega num barco de besteirasy navega en un barco de idioteces
que não valem pra nada.que no valen pa na.

Parece que um bicho aperta um botãoParece que un bicho le da a un botón
de tempos em temposde higos a brevas
o resto do tempo é um pesoel resto del tiempo es un lastre
e fuma relógios de areiaque fuma relojes de arena
olha como ele támira cómo está

Olha por aí vai, não sabe qual é a estaçãoMira por ahí va, no sabe cual es la estación
de onde para o que é bomdonde para lo bueno
e começa a ser menos do que seráy empieza a ser menos de lo que será
a sorte é que não vai de mão dada com ninguémsuerte que se va de la mano de nadie
e não mata a curiosidade nem pra trásy no mata el gusanillo ni pa atrás
e sua mão é cocô e o papely su mano es excremento y el papel
sua cara enruga ao ouvirsu cara arruga al escuchar
que não há menos vida que uma vidaque no hay menos vida que una vida
sem história nem compasso.sin historia ni compás.

Pobre ingênuo, inútil!¡Pobre ingenuo, inútil!

Olha como ele táMira como está
as fofoqueiras com as compras lhe dão uma cara feialas marujas con la compra le regalan mala cara
e o jornal de ontem hoje não vale naday el periódico de ayer hoy no vale para nada
e ele se lembra que foi uma grande pessoay se acuerda de que fue una gran persona
e sua lágrima escorrega pelo pescoçoy su lágrima resbala por el cuello
de uma mísera litrão.de una mísera litrona.

E ele se senta na cadeira pra esperarY se sienta en la silla a esperar
aos anos traidores, que o viram fracassar.a los años traidores, que le vieron fracasar.

Pobre ingênuo, inútil!¡Pobre ingenuo, inútil!

Olha, olha, olha como ele táMira mira mira como está
parece que um bicho aperta um botãoparece que un bicho le da a un botón
de tempos em temposde higos a brevas
o resto do tempo é um pesoel resto del tiempo es un lastre
e fuma relógios de areiaque fuma relojes de arena
olha como ele támira cómo está