Avril 4000

Abril 4000

Avril 4000

Abril 4000Avril 4000
num manhã de abril 4000,un matin d'avril 4000,
nos encontraremosnous nous rencontrerons
num boteco em Vintimille,dans un boui-boui de vintimille,
a fúria de verdade.la foudre pour de bon.
você vai se esconder sob uma capa,tu cacheras sous une cape,
seu corpo alfabético,ton corps alphabétique,
eu mastigaria a toalha pra você,je macherais pour toi la nappe,
gritaria cânticos.hurlerais des cantiques.

só veremos a gente, só veremos a gente, só veremos a gente;nous ne verrons que nous, ne verrons que nous, ne verrons que nous;
só vamos amar a gente, só vamos amar a gente, só vamos amar a gente.nous n'aimerons que nous, n'aimerons que nous, n'aimerons que nous.

erguidos, emboscados pela multidão,dressés, embûchés par la foule,
nossos corpos vão queimar de prazer,nos corps brûleront d'aise,
110 quilos de carne de galinha,110 kilos de chair de poule,
se exibindo nas brasas.pavanant dans la braise.
minhas almas finalmente libertadas,nos âmes enfin libérées,
só precisam se vestirn'auront qu'à se vêtir
descascar o mundo inteiro,en épluchant le monde entier,
elas podem bem escolher.elles pourront bien choisir.

só veremos a gente, só veremos a gente, só veremos a gente;nous ne verrons que nous, ne verrons que nous, ne verrons que nous;
só vamos amar a gente, só vamos amar a gente, só vamos amar a gente.nous n'aimerons que nous, n'aimerons que nous, n'aimerons que nous.

mano a mano nas ruas,mano a mano dans les rues,
fundidos pelo amor louco,fondus par l'amour fou,
atordoados pela confusão,abasourdi par la cohue,
de um pedaço de canguru,d'un bout de kangourou,
vamos pular num avião,nous sauterons dans un avion,
vamos voar pro leste,nous filerons vers l'est,
pras florestas do Japão,pour dans les forêts du japon,
nos devorar os restos.nous dévorer les restes.

só veremos a gente, só veremos a gente, só veremos a gente;nous ne verrons que nous, ne verrons que nous, ne verrons que nous;
só vamos amar a gente, só vamos amar a gente, só vamos amar a gente.nous n'aimerons que nous, n'aimerons que nous, n'aimerons que nous