Je Te Manque

Sinto Sua Falta

Je Te Manque

Os banhos de lama, algas e bolhasLes bains de boue d'algues et de bulles
em Pompadour minha estrela brilhaà Pompadour mon étoile brille
nos redemoinhos meu corpo se contorcedans les remous mon corps ondule
eu sonhei com isso, finalmente a quilhaj'en ai rêvé enfin la quille

Pelado em um roupão de ouroA poil dans un peignoir en or
pés descalços no carpete maciopieds nus sur la moquette épaisse
caminho por longos corredoresj'arpente de longs corridors
acaricio as paredes com a pelecaresse les murs en peau de fesses

Sinto sua faltaJe te manque
é certoc'est certain
sinto sua faltaje te manque
estou bemje suis bien
finalmenteenfin

Aqui a música é bem suaveIci la musique est bien douce
dentro do meu quarto e em todo lugardans ma chambre et partout ailleurs
os violinos nadam na espumales violons nagent dans la mousse
a suavidade, é o elevadorc'est la douceur, c'est l'ascenseur

Eu simpatizo com pessoasJe sympathise avec des gens
pessoas idosas que vieram do orientedes gens âgés venus d'orient
não falamos, eles são surdoson ne parle pas ils sont sourds
nos olhamos, fazemos amoron se regarde, on fait l'amour

Sinto sua faltaJe te manque
é certoc'est certain
sinto sua faltaje te manque
estou bemje suis bien
finalmenteenfin

Depois da meia-noite o hotel está mortoAprès minuit l'hôtel est mort
eu fumo maconha e me embriagoje me cannabis et me saoule
mudo de canal com o polegar, rezando ao destinozappe du pouce priant le sort
para me oferecer um filme pornôde m'offrir un film de boules

Os banhos de lama, algas e bolhasLes bains de boue d'algues et de bulles
meu olhar morre sob os pepinosmon regard meurt sous les concombres
minha melancolia se acumulama mélancolie s'accumule
eu me dissolvo nos escombrosje me dissout dans les décombres

Sinto sua faltaJe te manque
é certoc'est certain
sinto sua faltaje te manque
estou bemje suis bien
finalmenteenfin