Notre Homme
Au départ
c'était un ami d'ami
entrer par la douceur
dans nos vies
un grand seigneur
un érudit
un homme fascinant
magnétique
lui même était papa
et bon papa
pour nous tous
il était auréolé
d'un parfum si doux
pur et rassurant
on nous confiait à lui
sans hesiter
Alors cet homme
que tout protège
tout
et finalement nous même
nous a offert
en privilège
le plus étouffant des baptême
Et nous petits insectes
legers et curieux
attirés par la bête
comme par le feu
nus sous les assauts
de mains balladeuses
avons avalé
digéré
Puisque cet homme
que tout protège
tout
et finalement nous même
nous a offert
en grand secret
le plus douloureux des baptême
C'est notre homme
à nous
à vie
Nosso Homem
No começo
era um amigo de um amigo
entrando com suavidade
em nossas vidas
um grande senhor
um erudito
um homem fascinante
magnético
e ele mesmo era pai
e um bom pai
para todos nós
ele estava envolto
em um perfume tão doce
puro e tranquilizador
nos confiavam a ele
sem hesitar
Então esse homem
que tudo protege
tudo
e, no fim, nós mesmos
nos ofereceu
como privilégio
o mais sufocante dos batismos
E nós, pequenos insetos
leves e curiosos
atraídos pela fera
como pelo fogo
nus sob os ataques
de mãos brincalhonas
engolimos
digerimos
Já que esse homem
que tudo protege
tudo
e, no fim, nós mesmos
nos ofereceu
em grande segredo
o mais doloroso dos batismos
É nosso homem
para nós
pela vida
Composição: Albin de la Simone