Notre Homme

Nosso Homem

Notre Homme

No começoAu départ
era um amigo de um amigoc'était un ami d'ami
entrando com suavidadeentrer par la douceur
em nossas vidasdans nos vies
um grande senhorun grand seigneur
um eruditoun érudit
um homem fascinanteun homme fascinant
magnéticomagnétique
e ele mesmo era pailui même était papa
e um bom paiet bon papa
para todos nóspour nous tous
ele estava envoltoil était auréolé
em um perfume tão doced'un parfum si doux
puro e tranquilizadorpur et rassurant
nos confiavam a eleon nous confiait à lui
sem hesitarsans hesiter

Então esse homemAlors cet homme
que tudo protegeque tout protège
tudotout
e, no fim, nós mesmoset finalement nous même
nos ofereceunous a offert
como privilégioen privilège
o mais sufocante dos batismosle plus étouffant des baptême

E nós, pequenos insetosEt nous petits insectes
leves e curiososlegers et curieux
atraídos pela feraattirés par la bête
como pelo fogocomme par le feu
nus sob os ataquesnus sous les assauts
de mãos brincalhonasde mains balladeuses
engolimosavons avalé
digerimosdigéré

Já que esse homemPuisque cet homme
que tudo protegeque tout protège
tudotout
e, no fim, nós mesmoset finalement nous même
nos ofereceunous a offert
em grande segredoen grand secret
o mais doloroso dos batismosle plus douloureux des baptême

É nosso homemC'est notre homme
para nósà nous
pela vidaà vie