N'importe Quoi

Qualquer Coisa

N'importe Quoi

Achei no chão do meu quartoTrouvé sur le sol de ma chambre
Uma noite ao voltarUn soir en rentrant
O cadáver de um escolopendraLe cadavre d'un scolopendre
Banho de sangue a jorrarBaignant dans le sang
Punhal berbere direto no coraçãoPoignard berbère droit dans le coeur
O ar em pânicoL'air affolé
O rosto coberto de suorLe visage couvert de sueur
Ele me encaravaIl me fixait

Qualquer coisaN'importe quoi
Qualquer coisaN'importe quoi

Eu, paralisado pelo dramaMoi tétanisé par le drame
Branco como uma inglesaBlanc comme une anglaise
Via o lançador de lâminasJe voyais le lanceur de lames
Escondido sob minha cadeiraCaché sous ma chaise
Bombardeando o peito, respirando fundoBombardant le torse inspirant fort
Como um lutador de feiraEn lutteur de foire
Me aproximei cautelosamente do mortoJ'approchais prudemment du mort
Quando levei a armárioQuand je reçu l'armoire

Qualquer coisaN'importe quoi
Qualquer coisaN'importe quoi

Eles eram quatro ao meu redorIls étaient quatre autour de moi
Com collants coloridosEn collants de couleur
Os irmãos Jacques do assassinatoLes frères Jacques de l'assassinat
E cantavam em coroEt ils chantaient en choeur
Por sorte, naquele instante ding dongPar chance à cet instant ding dong
Droga, eu estava de shortMerde j'étais en short
Tempo de amarrar um sarongLe temps de nouer un sarong
E eu abri a portaEt j'ouvrais la porte

Qualquer coisaN'importe quoi
Qualquer coisaN'importe quoi
Qualquer coisaN'importe quoi
Qualquer coisaN'importe quoi