Elle S'endort

Ela Está Dormindo

Elle S'endort

Uma cadeira pra nós doisUn fauteuil pour nous deux
Ela e eu em um cantoElle et moi dans un creux
Como o carvalho e a heraComme l'orme et le lierre
Enlaçados como ontemEnlacés comme hier
Ela está dormindoElle s'endort

Ela está em mim aconchegadaElles est sur moi blottie
A respiração desaceleradaLe souffle ralenti
Os cabelos no meu pescoçoLes cheveux dans mon cou
Nossas lágrimas na minha bochechaNos larmes sur ma joue
Ela está dormindoElle s'endort

Sem fogo nem geloPlus de feu ni de glace
O tempo curva as garrasLe temps courbe les griffes
E a dor se apagaEt la douleur s'efface
O calor a substituiLa chaleur la remplace
Ela está dormindoElle s'endort

Uma cadeira pra nós doisUn fauteuil pour nous deux
Ela e eu em um cantoElle et moi dans un creux
Como o carvalho e a heraComme l'orme et le lierre
Enlaçados como ontemEnlacés comme hier
Ela está dormindoElle s'endort

Do lado de fora uma árvore morta, uma mariposaDehors un arbre mort, un papillon de nuit
Bêbada de um vento forte balança sob a chuvaIvre d'un vent trop fort tangue sous la pluie
Ela está dormindoElle s'endort