Minha Crise

Ma Crise

Um dia a vida é linda, uma euforia novaUn jour la vie est belle une euphorie nouvelle
Por um sim, por um não, tudo vai bem de verdadePour un oui pour un non tout va bien pour de bon
Um dia eu sou crente, vegano, praticanteUn jour je suis croyant végétalien pratiquant
Sem sal, sem pão, sem leite, sem vinhoPlus de sel ni de pain, plus de lait ni de vin

Um dia eu me exalto, não tenho palavras, as percoUn jour je m'exaspère j'ai pas les mots je les perds
Eu me agito, me percoJe trépigne, je m'égare
Um dia eu me pareço com meu paiUn jour je ressemble à mon père

É a crise, é a criseC'est la crise c'est la crise
Que me esgota, nada a fazerQui m'épuise rien à faire
É a crise, é a criseC'est la crise c'est la crise
Que se arrasta, a gente se adaptaQui s'éternise on va s'y faire

Um dia eu dou, eu dou, eu dou, eu douUn jour je donne, je donne, je donne, je donne
Com o coração na mão, no coraçãoLe cœur sur la main, sur le cœur
Um dia eu falo alto, com razão e sem razãoUn jour je parle fort à raison et à tord
Eu me empolgo, me percoJe m'emballe, je digresse
Eu me jogo e deixo vocês de ladoJe m'affale et vous délaisse
Um dia eu fico na bad, consumido pelos meus problemasUn jour je broie du noir, miné par mes déboires
Do dia anterior e do anteontemDe la veille et de l'avant veille
E de repente, tudo me surpreendeEt tout à coup tout m'émerveille

É a crise, é a criseC'est la crise c'est la crise
Que me esgota, nada a fazerQui m'épuise rien à faire
É a crise, é a criseC'est la crise c'est la crise
Que se arrasta, a gente se adaptaQui s'éternise on va s'y faire

Um dia eu não acredito mais, não dá pra acreditar em nadaUn jour je n'y crois plus pas le coup pas un clou
Meio cheio, meio vazio, tudo é confuso, tudo é doidoMoitié plein moitié bu tout est flou tout est fou
E pá, um golpe do céu, de novo a vida é lindaEt toc un coup du ciel à nouveau la vie est belle
Por um sim, por um não, tudo vai bem de verdadePour un oui pour un non tout va bien pour de bon

É a crise, é a criseC'est la crise c'est la crise
Que me esgota, nada a fazerQui m'épuise rien à faire
É a crise, é a criseC'est la crise c'est la crise
Que se arrasta, a gente se adaptaQui s'éternise on va s'y faire
É a crise, é a criseC'est la crise c'est la crise
A gente se adaptaOn va s'y faire