Morte ao Ar Livre

Mort En Plein Air

Perdido no meio da multidão, sozinho e atordoadoPerdu au milieu de la foule, seul et hagard
Mas ainda assim na encruzilhada dos olharesMais pourtant à la croisée des regards
A vontade de me encolher, fugir pra estação, o que importaL'envie de me rouler en boule, fuir à la gare, l'important
A vontade de evitar o enterro, os oficiais condescendentesL'envie d'éviter l'enterrement, les officiers condescendants

Meu pobreMon pauvre
Como você está?Comment allez-vous?
Como você está?Comment allez-vous?
Fazendo, como você está?Faire, comment allez-vous?
Fazendo merdaFaire foutre

Cansado de imaginar meu irmão, meu irmão em farda militarLassé d'imaginer mon frère, mon frère en habits militaires
Morto antes da hora, morto ao ar livreMort avant l'heure, mort en plein air
Desaparecido atrás de suas pálpebrasDisparu derrière ses paupières
Na natureza e na matériaDans la nature et la matière
Maquiado, disfarçado, deitado pra sempre sob a bandeira francesaMaquillé, déguisé, couché à jamais sous le drapeau français

Meu pobreMon pauvre
Como você está?Comment allez-vous?
Como você está?Comment allez-vous?
Fazendo, como você está?Faire, comment allez-vous?
Fazendo, meu pobreFaire, mon pauvre
Como você está?Comment allez-vous?
Como você está?Comment allez-vous?
Fazendo, como você está?Faire, comment allez-vous?
Fazendo merdaFaire foutre