Por Que Estamos Chorando

Pourquoi On Pleure

O tempo passado sentado em minhas mãosLe temps passé assis sur les mains
Apenas olhando minha sombra, imaginando meu túmuloÀ regarder mon ombre, imaginer ma tombe
Examinando as paredes, contando as fissurasExaminer les murs, compter les fissures
Verificando as fechaduras sentado em minhas mãosVérifier les serrures assis sur les mains
Em vez de te dizer que você é lindaAu lieu de te dire que tu es belle
O tempo perdido levantando o queixoLe temps perdu à lever le menton
Olhando para longe, buscando no horizonteÀ regarder au loin, chercher dans l'horizon
Um lugar, um cantinho onde a grama é mais verdeUn endroit, un recoin où l'herbe le gazon
Do que o feno ao redor da casaEst plus vert que le foin autour de la maison
Em vez de te beijar, minha queridaAu lieu de t'embrasser ma chérie

A gente passou calor, a gente teve medoOn a eu chaud, on a eu peur
Rodamos por horas a fioOn a tourné pendant des heures
A gente passou calor, a gente teve medoOn a eu chaud, on a eu peur
Estamos salvos, por que estamos chorando?On est sauvés, pourquoi on pleure?

O tempo passado olhando para meus pésLe temps passé à regarder mes pieds
Contando os pássaros, os amigos perdidosA compter les oiseaux, les amis perdus
Escolhendo um terno, escolhendo uma penaA choisir un costume, à choisir une plume
Para minha obra póstuma, escrever uma homiliaPour mon oeuvre posthume, écrire un homélie
Em vez de te levar pra camaAu lieu de t'emmener au lit
O tempo perdido abotoando segunda com quartaLe temps perdu à boutonner lundi avec mercredi
E recomeçando tudoEt tout recommencer
Em vez de te beijar no pescoçoAu lieu de t'embrasser dans le cou

A gente passou calor, a gente teve medoOn a eu chaud, on a eu peur
Rodamos por horas a fioOn a tourné pendant des heures
A gente passou calor, a gente teve medoOn a eu chaud, on a eu peur
Estamos salvos, por que estamos chorando?On est sauvés, pourquoi on pleure?
A gente passou calor, a gente teve medoOn a eu chaud, on a eu peur
Rodamos por horas a fioOn a tourné pendant des heures
A gente passou calor, a gente teve medoOn a eu chaud, on a eu peur
Estamos salvosOn est sauvés
Por que estamos chorando?Pourquoi on pleure?