Um Homem

Un Homme

Eu corto madeira no inverno na florestaJe coupe du bois l'hiver en forêt
A suor na testa com o vento geladoLa sueur au front dans le vent glacé
Peito nu, o machado em grandes movimentosTorse nu la hache en grands moulinet
Muitas vezes eu me irrito, não sei chorarSouvent je me fâche je sais pas pleurer
Eu braseio e corto, grelho no espetoJe braise et découpe, grille au tourne-broche
Cuido da sopa com as mãos nos bolsosPréside à la soupe les mains dans le poches

Eu sou um homem, é verdadeJe suis un homme c'est vrai
Eu sou um homem, e você me amavaJe suis un homme, et tu m'aimais

Quem joga oval, quem bola redondaQui balle ovale, qui ballon rond
Enquanto você se suja demais, enquanto você se enchePendant que tu sales trop, pendant que tu ponds
Um bode, uma cabra, uma barba que arranhaUn bouc, une bique, un barbe qui pique
Que ronca, que suspira, que fede, que suaQui ronfle qui soupire qui pue qui transpire
Que caça e que pesca assim que você vira as costasQui chasse et qui pêche dès le dos tourné
Que por um golpe de pá estragou tudoQui pour un coup de bêche a tout bousillé

Eu sou um homem, é verdadeJe suis un homme c'est vrai
Eu sou um homem, e você me amavaJe suis un homme, et tu m'aimais