Uma Mulher

Une Femme

Uma mulher em cada portoUne femme dans chaque port
A mesma ainda vai me seguir?La même me suivra-t-elle encore?
Uma mulher quando eu durmoUne femme quand je m'endors
A minha na cama até o amanhecerLa mienne au lit jusqu'à l'aurore

Uma mulher que embelezaUne femme qui embellit
Minha vida e que a suja tambémMa vie et qui la sale aussi
Uma mulher que segura a ondaUne femme qui tient la houle
A direção, e eu que perco a razãoLa barre, et moi qui perds la boule

Amá-la a vida inteira, pelo menos amá-la bemL'aimer la vie entière, au moins l'aimer bien
De qualquer forma, melhor que ontem, pior que amanhãEn tout cas mieux qu'hier, moins bien que demain

Uma mulher só pra mimUne femme pour moi tout seul
A minha todos os meus amigos queremLa mienne tous mes amis la veulent
Uma mulher que ainda riUne femme qui rit encore
Que me ama e que nunca tá erradaQui m'aime qui n'a pas jamais tort

Uma mulher sempre concordaUne femme toujours d'accord
Sempre, mas às vezes não concordaToujours, mais parfois pas d'accord

Uma mulher que cresceUne femme qui grandit
Mais uma vez, e eu que encolhoEncore, et moi qui rétrécis

Amá-la a vida inteira, pelo menos amá-la bemL'aimer la vie entière, au moins l'aimer bien
De qualquer forma, melhor que ontem, pior que amanhãEn tout cas mieux qu'hier, moins bien que demain

Amá-la a vida inteira, pelo menos amá-la bemL'aimer la vie entière, au moins l'aimer bien
De qualquer forma, melhor que ontem, pior que amanhãEn tout cas mieux qu'hier, moins bien que demain

Amá-la a vida inteira, pelo menos amá-la bemL'aimer la vie entière, au moins l'aimer bien
Pior que amanhã, pior que amanhãMoins bien que demain, moins bien que demain