Plači Mila

Chora, Querida

Plači Mila

O que não está ao seu ladoŠTo kraj tebe nije
O que agora sorriŠTo se sada smije

Você não o vê, mas ele está aquiTi ga ne vidiš, al' on je tu
Dormindo ao seu lado no travesseiroSpava kraj tebe na jastuku
Sabe que não há consoloZnaš da nema utjehe
E que é difícil sonhar para os doisI da teško sanjat' je za oboje

Chora, querida, chora, queridaPlači mila, plači mila
Ele não vai voltarOn neće doći
Chora, querida, rios de lágrimasPlači mila, rijeke suza
Noites sem dormirBesane noći
Chora, querida, você tem a quemPlači mila, imaš kome
Olhe pra cimaPogledaj gore
Não deixe que ela te leve a ninguémNe da ona tebe nikom
Não deixe que te quebremNe da da te slome

De manhã, ele te veste com um sorriso pela cortinaJutrom oblači ti osmijeh kroz zavjesu
Falo sem voz, meus sonhos são seusGovorim bez glasa Moji snovi tvoji su
O ar quente esquenta sua camaTopli zrak ti grije postelju
E você sabe que ele daria tudo para estar aquiI znaš da dao bi sve da je kraj tebe tu

Chora, querida, chora, queridaPlači mila, plači mila
Ele não vai voltarOn neće doći
Chora, querida, rios de lágrimasPlači mila, rijekе suza
Noites sem dormirBesane noći
Chora, querida, você tem a quemPlači mila, imaš kome
Olhe pra cimaPoglеdaj gore
Não deixe que ela te leve a ninguémNe da ona tebe nikom
Não deixe que te quebremNe da da te slome

Os dias dolorosos vão passarProći će ti bolni dani
Tudo vai ser como antesSve će biti kao ranije
Chora, querida, chora, queridaPlači mila, plači mila
Puna-o com suas lágrimasSuzama ga kazni
O que não está ao seu ladoŠTo kraj tebe nije
O que agora sorriŠTo se sada smije
Rios de lágrimas, chora, queridaRijeke suza plači mila
Aqui se esconde o amorTu se ljubav krije
Os dias dolorosos vão passarProći će ti bolni dani
Tudo vai ser como antesSve će biti kao ranije
Chora, querida, chora, queridaPlači mila, plači mila
Puna-o com suas lágrimasSuzama ga kazni
O que não está ao seu ladoŠTo kraj tebe nije
O que agora sorriŠTo se sada smije
Rios de lágrimas, chora, queridaRijeke suza plači mila
Aqui se esconde o amorTu se ljubav krije

O que não está ao seu lado (o que agora sorri)ŠTo kraj tebe nije (što se sada smije)
Chora, querida, chora, queridaPlači mila, plači mila

Chora, querida, chora, queridaPlači mila, plači mila
Ele não vai voltarOn neće doći
Chora, querida, rios de lágrimasPlači mila, rijeke suza
Noites sem dormirBesane noći
Chora, querida, você tem a quemPlači mila, imaš kome
Olhe pra cimaPogledaj gore
Não deixe que ela te leve a ninguémNe da ona tebe nikom
Não deixe que te quebremNe da da te slome
Chora, querida, chora, querida (você tem a quem)Plači mila, plači mila (imaš kome)
Chora, querida, rios de lágrimas (olhe pra cima)Plači mila, rijeke suza (gledaj gore)
Chora, querida, você tem a quemPlači mila, imaš kome
Olhe pra cimaPogledaj gore
Não deixe que ela te leve a ninguémNe da ona tebe nikom
Não deixe que te quebremNe da da te slome