Son Sin Concepto

Som Sem Conceito

Son Sin Concepto

Venha, você, aproveite meu somVen, tú, goza, mi son
Ouça meu som sem conceitoOye mi son sin concepto
Ouça meu som sem conceitoOye mi son sin concepto

Seu pai chega bêbado,Tu padre llega curda,
Sempre bêbadoSiempre curda
E joga todas as pragas na sua mãeY le restriga todas las pestes a tu vieja
E passa todas as contas por suas dúvidas, por suas culpasY le pasa todas las cuentas por sus dudas, por sus culpas
E o ar tá quenteY el aire está caldeao
E você não sabe se tá certo ou errado,Y tu no sabes si está bien o mal,
Certo ou errado,Bien o mal,
Você sai pra buscar o solTu sales a buscar el sol
E você não sabe se tá certo ou erradoY tu no sabes si está bien o mal
Certo ou erradoBien o mal
Você só sai pra buscar o solTu solo sales a buscar el sol
E se entrega à ruaY te entregas a la calle
Ao bairroAl barrio
E o clima é sempre o mesmo e por nada mudaY el ambia es siempre el ambia y por nada se cambia
E o brother é o brotherY el brother es el brother
Sua alma é uma tatuagem, uma pinturaTu alma es un tatuaje,una pintura
E ela que chegaY ella que llega
E ela que chega e que te dominaY ella que llega y que te domina
E ela que chega e que te dominaY elle que llega y que te domina
Pouco a pouco dia após diaPoco a poco dia a dia
Pouco a pouco dia após diaPoco a poco dia a dia
Dia após diaDia a dia
Você tem o pretexto da vida, manoTu tienes el pretexto de la vida men
Você tem o pretexto da vidaTu tienes el pretexto de la vida
Porque você é um somPorque tu eres un son
Sem conceitoSin concepto

Ouça meu som sem conceitoOye mi son sin concepto

Você tem que nascer e morrer na cozinhaTu tienes que nacer y morir en la cocina
Pendurado numa portinhola na cozinhaColgada de una portañuela en la cocina
Pela bocaPor la boca
Pela risadaPor la risa
Pelo choroPor el llanto
Pela vidaPor la vida
Você tem que parir pros seus paisTu tienes que parir para tus padres
Você tem que parirTu tienes que parir
Pro mestrePara el maestro
Você tem que parirTu tienes que parir
Pra sua avóPara tu abuela
Você tem que parirTu tienes que parir
Pro mundo inteiroPa'l mundo entero
Você tem que parirTu tienes que parir
E se maquiarY maquillarte
Você tem que parirTu tienes que parir
E ser decenteY ser decente
Você tem que parirTu tienes que parir
E se aniquilarY aniquilarte
Você tem que parirTu tienes que parir
Você tem que parirTu tienes que parir
Você tem que parirTu tienes que parir
E ser bem forteY ser bien fuerte
Pra ele que é o fortePara él que es el fuerte
Ele que é DeusÉl que es dios
E que não choraY que no llora
E não se aproxime demaisY no te roces demasiado
Do senhor da esquina,Con el señor de la esquina,
Nem do carteiro, nem da sua amigaNi el cartero,ni tu amiga
Não se aproxime demaisNo te roces demasiado
Com a risada e alegria..Con la risa y alegria..
Porque você tem o pretexto da vidaPorque tu tienes el pretexto de la vida
Você tem o pretexto da vidaTu tienes el pretexto de la vida
Porque você é um somPorque tu eres un son
Sem conceitoSin concepto

Ouça meu som sem conceitoOye mi son sin concepto

Eu venho te oferecer minha alegria,Yo vengo a ofrecerte mi alegria ,
Minha gargantaMi garganta
Não importa suas cores,No importa tus colores,
Nem sua féNi tu fe
Eu venho brindarYo vengo a brindar
Pela esperançaPor la esperanza
Cante, dance,Canta,baila,
Me dê sua liberdadeDame de tu libertad
Eu quero que você seja livreYo quiero que seas libre
Seu coração livreTu corazon libre
Sua almaTu alma
Sua alma a únicaTu alma lo unico
Absolutamente livreAbsolutamente libre
Porque temos o pretexto da vidaPorque tenemos el pretexto de la vida
Você e euTú y yo
Temos o pretexto da vidaTenemos el pretexto de la vida
Porque somos um somPorque somos un son
Sem conceitoSin concepto