Que Manera de Quererte

Que Maneira de Te Amar

Que Manera de Quererte

Coro.- que maneira de te amarCoro.-que manera de quererte
Que maneira..Que manera..

Onde poderei te evocarDonde podré evocarte
Se não na sua risadaSino en tu risa
Sua risada de jardim e primavera (bis)Tu risa de jardín y primavera (bis)
Autêntica loucuraAutentica locura
Que acariciaQue acaricia
Minha vontade e acaba por dominá-laMi voluntad y acaba por tenerla

Coro.-Coro.-

Onde poderei sonhar com você se não nos seus olhos,Donde podré soñarte sino en tus ojos,
Seus olhos de punhalTus ojos de puñal
E de plantação (bis)Y sementera (bis)
Estrelas que escapam do seu rostoEstrellas que se escapan de tu rostro
Com o olhar terno e prazeroso...Con la mirada tierna y placentera...

Coro.-Coro.-

Onde poderei te beber se não na sua boca,Donde podré beberte sino en tu boca,
Sua boca gota de sangue em um lírio (bis)Tu boca gota de sangre en un lirio (bis)
Se está longe de mim é um martírioSi está lejos de mí es un martirio
Quando algum beijo tímido me seduzCuando algún beso tímido le antoja

Coro.-Coro.-

Onde poderei viver se não no seu sexo,Donde podré vivir sino en tu sexo,
Seu sexo febril delírioTu sexo febril delirio
(bis)(bis)
Onda incontrolável do desejoOlejae incontenible del deseo
Que liberta meu corpo do feitiçoQue libera mi cuerpo del hechizo

Coro.- que maneira de te amar que maneira...Coro.-que manera de quererte que manera...