The Weight Of Desolation

O Peso da Desolação

The Weight Of Desolation

O peso da desolação se instala, encobrindo caminhos esquecidos no frio da manhãThe weight of Desolation settles, veiling forgotten paths in the chill of dawn

Nesta cidade sem sono e sem fimIn this sleepless, endless city
Busco paz como um náufrago perdido no marI search for peace like a castaway lost at sea
Cada passo pesa, à medida que as sombras crescemEach step feels heavy as the shadows grow
O fim está escrito, e não há como soltarThe end is written, and there's no letting go

Pra onde eu vou?Where do I go?
No escuro, estou caindo devagarIn the dark, I'm falling slow
Pra onde eu vou?Where do I go?
O mundo segue em frente, mas eu não seiThe world moves on, but I don’t know
Pra onde eu vou?Where do I go?
Sem respostas aqui, só o frioNo answers here, just the cold
Esse cinza me consome por inteiroThis gray consumes me whole

Os dias caem como chumbo pesadoDays fall down like heavy lead
Memórias se apagam, afogadas na névoa à frenteMemories fade, drowned in the fog ahead
A cortina cai, mas eu continuo acordadoThe curtain falls, but I remain awake
Sozinho sob essa chuva sem fimAlone beneath this endless rain

Se eu pudesse voltar no tempoIf I could turn back time
Para aqueles dias que deixei pra trásTo those days I left behind
Quando o sol brilhava um pouco maisWhen the Sun would shine a little more
Mas agora é na escuridão que imploroBut now it's darkness I implore

Pra onde eu vou?Where do I go?
No escuro, estou caindo devagarIn the dark, I'm falling slow
Pra onde eu vou?Where do I go?
O mundo segue em frente, mas eu não seiThe world moves on, but I don’t know
Pra onde eu vou?Where do I go?
Sem respostas aqui, só o frioNo answers here, just the cold
Esse cinza me consome por inteiroThis gray consumes me whole

Domingo sem sentido de direçãoSunday with no sense of direction
Vejo eles caminharem, sem traço de tensãoI see them walk, no trace of tension
Mas eu sei que mudanças virão pra mimBut I know changes will come my way
É hora de abraçar o que veio pra ficarIt’s time to embrace what’s here to stay

Estou preso entre o passado e o futuroI'm stuck between the past and future
Perseguindo fantasmas, mas me sentindo inseguroChasing ghosts, but feeling unsure
Esses dias são difíceis, mas eu vou aguentarThese days are hard, but I’ll endure
Vou encontrar meu caminho, disso eu tenho certezaI’ll find my way, of that I'm sure

Pra onde eu vou?Where do I go?
No escuro, estou caindo devagarIn the dark, I'm falling slow
Pra onde eu vou?Where do I go?
O mundo segue em frente, mas eu não seiThe world moves on, but I don’t know
Pra onde eu vou?Where do I go?
Sem respostas aqui, só o frioNo answers here, just the cold
Esse cinza me consome por inteiroThis gray consumes me whole