Dicen Por Ahí

Dizem Por Aí

Dicen Por Ahí

Dizem por aí que um pregoDicen por ahí que un clavo
Sempre tira outroSiempre saca otro
Mas esse coração partidoPero a este corazón roto
Não se cura nem com milNo lo sanan ni con mil

Embora quiséssemos construirAunque quisimos construir
Nosso futuro eu e vocêNuestro futuro tú y yo
Nos afastamos um bocadoAdelante nos pusimos
Ficamos bem distantesBastante distantes

Ignorando um ao outroIgnorándonos los dos
Nos tornamos dois estranhosNos convertimos en dos extraños
Passamos de nos tocarPasamos de pasar y tocar
Para só passar e ignorarA pasar e ignorar

Será que tudo que eu dei pra você¿Será que todo lo que di para ti
Não valeu nada?No valió nada?
E eu te amava maisY yo más te amaba
E quanto mais te olhavaY entre más te miraba

Mais me apaixonavaYo más me enamoraba
E tudo que você prometia¡Y todo lo que prometías
Era mentira, eu não acreditava!Era mentira, yo no creía!
E por mais que eu quisesse te mudarY por más que quise cambiarte

Isso não funcionou (não funcionou)Eso no funcionó (no funcionó)
Eu vou esperar todos os diasYo esperaré todos los días
Sua ligação e emboraTu llamada y aunque
Dizem por aí que nunca vai chegarDicen por ahí que nunca va a llegar

E eu ainda estou apaixonadoY yo aún sigo enamorado
Procurando seus abraçosBuscando tus abrazos
Eu quis te salvar daqueleYo quise salvarte de aquel
Destino cruelEl destino fatal

Daquela amarga traiçãoDe aquella amarga traición
Mas você só queriaPero tú solamente
Não buscava meu amorNo buscabas mi amor
Uh, oh, ohUh, oh, oh

Agora você me procuraAhora tú me buscas
Agora você me chamaAhora tú me llamas
Mas eu de vocêPero yo de ti
Já não estou apaixonadoYa no estoy enamorado

As vezes que te dei meu amorLas veces que te di mi amor
Você me rejeitou sem nenhumaMe rechazaste sin ninguna
ExplicaçãoUna explicación
Agora você vai esperar todos os diasAhora tú esperarás todos los días

Minha ligação e emboraMi llamada y aunque
Dizem por aí que nunca vai chegarDicen por ahí que nunca va a llegar
Você vai continuar confianteTú vas a seguir confiado
Esperando minha mãoEsperando mi mano

Depois de tantas vezesDespués de tantas veces
Que te dei meus abraçosQue te di mis abrazos
Todos os seus abraçosTodos tus abrazos
E todas as suas mentirasY todas tus mentiras

Já não valem nadaYa no valen nada
Foi amor pirataFue amor pirata
Que pra mim já não é nadaQue para mí ya no es nada
Apenas uma faseSolamente una racha

Cheia de desgraçaLlena de desgracia
E se dizem por aíY si dicen por ahí
Que eu sinto sua faltaQue yo te extraño
Você deve acreditarTú debes creer

Porque eu te amoPorque yo te amo
Mas sei que me faz malPero sé que me hace mal
Esse amor passageiroEste amor pasajero
E que seu corpoY que tu cuerpo

Nunca será meuNunca será mío
Mas dizem por aíPero dicen por ahí
Que sempre vai chegarQue siempre llegará
Aquela pessoa que te amará de verdadeEsa persona que te amará sin más

E te ajude a curarY te ayude a sanar
Uh, oh, uhUh, oh, uh
E te ajude a curarY te ayude a sanar
Uh, ohUh, oh

E te ajude a curarY te ayude a sanar
Esse coração que se quebrouEse corazón que se rompió