Sara Minka

Sara Minka

Sara Minka

A gente vai se unirQakullapanchik
Pra plantar milhoSara qallmaq
Com as nossas mãosMachukunapas
E com a força do solWillkanchikunawan
No grande dia que vemQatun punchau chayamun
Vamos colher o milhoSarata qallmasun
Com as nossas mãosQayllas qallarisunchik
Com alegriaKusirikuywan

Nosso capitãoKapitanninchik
Vai nos guiarAypuwasun
Com a força de todos nósQayllasninchikman
Pra colher o milhoSara suyunchiqta
E fazer a festaAqata pawachimuy
Pra todos nósMachakunanchikpaq
E a gente vai dançarPisipaytam wañuchin
Com a nossa mãe cocaCoca mamanchik

Paulina, minha amigaPaulina bara
De onde você vem?Maymikuna
Você vai se juntar a nósYarqawankuñam
No meio da festaChaupi piñaqinti
No grande dia que vemQaynapunchau minkapy
A comida vai ser boaMikuna wischusqay
E tudo vai acontecerImataraq ruwachkan
Com a gente dançandoChuspich muyuchkan

A gente vai se levantarKurriy warmacha
Pra celebrarAparqamuy
Na nossa casaWasiypy aqa
Com muita alegriaAchka puchuchkarqa
Compadre, vem dançarCompadre bilinbumbu
Não fique paradoAmapiñakuychu
Vamos nos divertirQuksipastamaskakuy
Com a nossa músicaTuky yanuqta

O sol brilha pra nósInti taitapas
E nos iluminaPasykunñam
Com o nosso trabalhoLlamkayninchikta
A gente vai prosperarKayqa tukunchikña
E juntos, vamos colherQaku kunan llapanchik
Na casa da PaulinaPaulapa wasinman
E lá, a gente vai dançarChaypiña machakusun
Até o amanhecerPaqarinkama

Pai, escuteTaita qullana
Estamos aquiUpiaykusun
Sem parar de trabalharMana puchquspa
Com a força do nosso povoQallparukusunchik
No amanhecer que vemPaqarin kananqina
Com a água da chuvaYakuta laplaspa
A gente vai colherQuk minkaman risunchik
Com a nossa força.Uma nanasqa