Mi Ley

Minha Lei

Mi Ley

Não tenho o que comer.No tengo para comer.
Me pergunto, o que eu posso fazer?Me pregunto ¿qué puedo hacer?
Não tenho heranças pra receber, ninguém me contrata pra trabalhar.No tengo herencias para cobrar, nadie me toma para trabajar.
É oportunismo, é vandalismo sair roubando.Es oportunismo, es vandalismo andar robando.
Oportunidades já me foram dadas.Oportunidades ya se me han dado.
Me contaram uma lei que garante a igualdade.Me contaron una ley que garantiza la igualdad.
Mas parece que é preciso remar, tá muito longe da verdade.Pero parece que hay que remar, está muy lejos de la verdad.
Será que essa lei não me alcançou?¿Será que esa ley no me ha tocado?
Não a teria votado?¿No la habré votado?
Minha lei é a rua, não a do estado (engomadinho).Mi ley es la calle, no la del estado (engominado).
Aqui minha lei é respeitada, ninguém a reinterpreta.Acá mi ley se respeta, nadie la reinterpreta.
Solidariedade é bem concreta, não tem incisos nem enrolação.Solidaridad es muy concreta, no tiene incisos ni vueltas.
Aqui minha lei não tá num papel.Acá mi ley no está en un papel.
Quem vive na rua sabe do que falo.Callejero sabe de qué hablo.
Cidadão chama um advogado.Ciudadano llama a un abogado.
Aqui minha lei.Acá mi ley.