ENTERTAINMENT ECHOISM (feat. Kasane Teto)

ECO DO ENTRETERIMENTO (feat. Kasane Teto)

ENTERTAINMENT ECHOISM (feat. Kasane Teto)

Bem-vindo ao showWelcome to the show
Onde seu novo larWhere your new home
Te encontra sozinhoFinds you alone
Sem esperançaWith no hope
De escapar do julgamento daOf escaping audience's
Plateia, escolhasJudgment, choices
Votos e fingimentoVotes, and pretense

Você não vêDon't you see
Que há mais a serThere's more to be
Do que peças inúteis?Than useless pieces?
Existência falidaFailed existence
Recuperada em entretenimentoSalvaged into entertainment
Dada propósito e penitênciaGiven purpose and penitence

EntãoThen
Há issoThere's this
Um olhar na dissonânciaA look into the dissonance
Que você não pode aceitarThat you cannot accept
A realidade, o escopo e a pressãoThe reality, the scope, and press

E eu? Eu vejoAnd me? I see
Que esse mundo não precisa de pazThis world needs not peace
Então, todos e qualquer umSo, all and sundry
Vamos entrar no ritmoLet's join the beat
E encontrar nosso lugarAnd find our place
Na sua história!In your story!

Olhando pra trásLooking back
No ataqueOn the attack
Ninguém em quem confiarNo one to trusst
Nenhum lugar pra me esconderNowhere to hide
Impondo a morteInstilling death
No ainda sãoIn the still-sane
Uma maneira lamentável de eu morrer!A pitiful way that I'll die!

Mas voltandoBut coming back
Da vida ou da morteFrom life or death
Eu percebo agoraI realize now
Com mais um suspiroWith one more breath
É tudo um jogoIt's all a game
Pra eu jogarFor me to play
Então escolha seus papéisSo pick your roles
E jogue a culpa emAnd shove the blame on

EspectadoresBystanders
E transeuntes!And passersby!
É tudo uma boa diversãoIt's all good fun
Sem necessidade de chorarNo need to cry
Estamos girandoWe're spinning
No círculo deIn the circle of
Uma teia com mentirasA web with endless
De duas caras sem fimTwo-faced lies

Eu não poderia esperarI couldn't hope
Por nada melhorFor any better
Era o que eu pensavaWas what I thought
Mas esse grilhãoBut this fetter
Me puxa de voltaPulls me back
Sem saber melhorNot knowing better
Esse sentimento éThis feeling is
Uma maneira cruel!One cruel manner!

Bem-vindo ao showWelcome to the show
No seu novo mundoIn your new world
Deixado todo sozinhoLeft all alone
Sem saída deWith no way of
Escapar do julgamento daEscaping audience's
Plateia, vozesJudgment, voices
Pensamentos e fingimentoThoughts, and pretense

Você não vêDon't you see
Que há mais em mimThere's more to me
Do que sentimentos inúteis?Than useless feelings?
Eficiência falidaFailed efficiency
Fundida em entretenimentoWelded into entertainment
Dada conceito e salvaçãoGiven concept and salvation

O queWhat
É isso?Is this?
Uma voz, um pensamentoA voice, a thought
Parece erradoIt feels amiss
Mas eu, não posso terBut I, cannot possess
Uma perspectiva emotiva, a menos queAn emotive perspective, unless

Esse mundoThis world
Me encontreFinds me
Para ser, para verTo be, to see
AnormalidadeAbnormality
Um lugar, uma menteA place, a mind
Uma alma e sonhosA soul, and dreams

Eu dei tudo de mimI gave it my all
E recebi em trocaAnd got in return
A maldição, o presenteThe curse, the gift
Da dor da humanidadeOf humanity's hurt

Depois de tudo, minha fachadaAfter it all, my facade
Não conseguiu se sustentarCould not hold it up
Com a morte do egoWith death of ego
Espiral orgulhosa do malPrideful spiral of the evil
Valeu a pena para as pessoas?Was it worth it for the people?