Someday

Um Dia

Someday

Um diaSomeday
De algum jeitoSomehow
Em algum lugarSomewhere
Algum diaSometime
De algum jeitoSomehow

Agora há um boato pelo mundoNow there's a rumour around the world
Que todo homem, mulher, menino e meninaThat every man, woman boy and girl
Ele e ela, você e euHe and she, you and me
Todos nós seremos tão livresWe will all be so free
Eu sei que juntos vamos resolverI know together we'll work it out
Vamos votar pela liberdadeWe're gonna vote for liberty
Para cada cor, raça e crençaFor every colour race and creed
Podemos amar quem quisermosWe can love who we please
Por terra e pelos maresOver land cross the seas
Nos unimos em unidadeWe come together in unity

Não precisa gritar e brigarNo need to scream and shout
Um com o outroAt each other
Eu sei que podemos resolverI know we can work it out
Toda irmã, todo irmãoEvery sister every brother

Um dia (estaremos juntos)Someday (we'll be together)
Quando todos estivermos juntosWhen we all be together
De algum jeito (e então para sempre)Somehow (and then forever)
E será para sempreAnd it will be forever
Em algum lugarSomewhere
Algum diaSometime
De algum jeitoSomehow
Estaremos juntos se apenas tentarmosWe'll be together if we just try

Um dia (levante-se)Someday (get up on your feet)
Pessoas, levantem-sePeople get up on your feet
De algum jeito (vamos dançar na rua)Somehow (let's dance in the street)
Vamos dançar na ruaCome on let's dance in the street
Em algum lugarSomewhere
Amar quem quisermosLove who we please
Algum diaSometime
Por terra e pelos maresOver land 'cross the seas
De algum jeitoSomehow
Nos unimos em unidadeWe come together in unity

Vamos transformar este mundo em um sóWe're gonna turn this world into one
Uma nova comunidade de diversãoA new community of fun
Chega de empurrar, chega de brigarNo more push, no more shove
Na vila do amorIn the village of love
Nos unimos em harmoniaWe come together in harmony
E então votamos pela liberdadeAnd the we vote for liberty
Para cada cor, raça e crençaFor every colour race and creed
Podemos amar quem quisermosWe can love who we please
Por terra e pelos maresOver land cross the seas
Nos unimos em harmoniaWe come together in harmony

Não precisa gritar e brigarNo need to scream and shout
Um com o outroAt each other
Eu sei que podemos resolverI know we can work it out
Toda irmã, todo irmãoEvery sister every brother

RefrãoChorus

Quando todos estivermos juntosWhen we all be together
E será para sempreAnd it will be forever

Estaremos juntos se apenas tentarmosWe'll be together if we just try
Pessoas, levantem-sePeople get up on your feet
Vamos dançar na ruaCome on let's dance in the street
Amar quem quisermosLove who we please
Por terra e pelos maresOver land 'cross the seas
Nos unimos em harmoniaWe come together in harmony

Não precisa gritar e brigarNo need to scream and shout
Um com o outroAt each other
Eu sei que podemos resolverI know we can work it out
Toda irmã, todo irmãoEvery sister every brother

Um dia (estaremos juntos)Someday (we'll be together)
Quando todos estivermos juntosWhen we all be together
De algum jeito (e então para sempre)Somehow (and then forever)
E será para sempreAnd it will be forever
Em algum lugarSomewhere
Algum diaSometime
De algum jeitoSomehow
Estaremos juntos se apenas tentarmosWe'll be together if we just try
Um dia (levante-se)Someday (get up on your feet)
Pessoas, levantem-sePeople get up on your feet
De algum jeito (vamos dançar na rua)Somehow (let's dance in the street)
Vamos dançar na ruaCome on let's dance in the street
Em algum lugarSomewhere
Amar quem quisermosLove who we please
Algum diaSometime
Por terra e pelos maresOver land 'cross the seas
De algum jeitoSomehow
Nos unimos em unidadeWe come together in unity