First Contact

Primeiro Contato

First Contact

Você pousou suas naves em uma terra estranha.You landed your ships on a foreign land.
Descobriu mundos que não entendia.Discovered worlds you didn't understand.
Um mundo cheio de criaturas que você nunca viu.A world full of creatures that you've never seen.
Flora e fauna além dos seus sonhos.Flora and fauna beyond your dreams.
Buscando um novo mundo, explorando como se fosse seu.Seeking out a new world, exploit it as your own.
Recursos habituais se esgotaram.Habitual resources expired.
Escolha a terra da abundância.Choose the land of plenty.
Observe e abduza, aplique e extraia.Observe and abduct, apply and extract.
Reagindo a diferentes extremos culturais.Reacting to different cultural extremities.
Regozije-se na solidão.Revel in isolation.
Segredos desconhecidos.Secrets unknown.
Ritual de seres estrangeiros.Foreign being ritual.
Invadindo seus lares.Invading their homes.
Você pega sem pedir, você pega sem razão ou consequência.You take without asking, you take without reason or consequence.
Impondo um sistema de crenças culturais, as massas na palma da sua mão.Imposing cultural belief system, the masses in the palm of your hands.
Primeiro contato de um novo mundo, primeiro contato de outra vida.First contact from a new world, first contact from another life.
Primeira união de duas mentes do mundo, primeiro filho a ser deixado para trás.First breeding of two worldly minds, first offspring to be left behind.
Quem fez o primeiro contato?Who made first contact?
O que fez o primeiro contato?What made first contact?
Onde foi o primeiro contato?Where was first contact?
Este é o primeiro contato.This is first contact.