A Kiss Before Dying

Um Beijo Antes de Morrer

A Kiss Before Dying

Em sombras silenciosas... a aurora colore o céu de lutoIn silent shades…the early dawn colors the mourning sky
Ao acordar - ao acordar de um sono inquieto e memóriasAs I awake - as I awake from fitful sleep and memories
O tempo existe para torturar o amor e paralisar os sonhos?Does time exist to torture love and cripple dreams?
As palavras que cortam tão fundoThe words that cut so deeply
O que eu senti por vocêWhat I felt for you
Parece tão distante...It seems so far away...

Sozinho, mas sem perdãoAlone yet unforgiven
Seus lábios, a fria maquinariaYour lips the cold machinery
Abaixados pela luz da manhãTurned low by the morning light
Toda a dor que compartilhamos não significa nadaAll the pain we share means nothing
Quando olho para o vazio dos seus olhosWhen I stare into the vacuum of your eyes
Que esperança poderia haver agora?What hope could there be now?

Por que seguimos esse caminho que leva à certeza?Why do we take this path that leads to certainty?
Esperando que só desta vezHoping that just this once
O filme tenha um final diferenteThe movie has a different ending
Mas lá está você em cruel repouso e aqui estou eu sozinhoBut there you are in cruel repose and here am I alone
Outro capítulo neste livro de tolosAnother chapter in this book of fools

Esperando as paredes desmoronarem enquanto a luz entraWaiting for the walls to crumble as the light shines in
As palavras venenosas - as facas suaves para um santuário desgastadoThe poison words - the gentle daggers to a jaded shrine
Quem pode saber que eloquência se tornou um fato consumado?Who's to know what eloquence became a fait complit?
A fala de um ator que ecoa sempre na minha mente...An actor's line that echoes always in my mind…

Caindo - Caindo - dentro e fora da minha vidaFalling - Falling - in and out of my life
Caindo - Caindo - isso é realmente verdade ou mentira?Falling - Falling - is this really truth or lies?
Em todos os meus sonhos febris - você nunca diz as palavrasIn all my fevered dreams - you never say the words
O mundo sempre venceThe world it always wins
Essa imagem residual queima minha memóriaThis afterimage burns my memory

Caindo - Caindo - dentro e fora da minha vidaFalling-Falling-in and out of my life
Caindo - Caindo - como brasas de um fogoFalling-Falling-like embers from a fire
Em todos os meus sonhos febrisIn all my fevered dreams
Seguimos nossos caminhos separadosWe go our separate ways
Sempre termina da mesma formaIt always ends the same
Gritos congelados Olhos sem vidaFrozen cries Lifeless eyes
Um beijo em meus lábios antes de eu morrer...A kiss upon my lips before I die…