Beyond The Veil Of Sorrow

Além do Véu da Tristeza

Beyond The Veil Of Sorrow

Era uma manhã fria de dezembroIt was a cold december morning
Quando eu soube que tinha acabadoWhen i knew it was over
Tentei mostrar nosso melhor ladoTried to show our best face
Mas não dá pra continuar fingindo que tá tudo bemBut we can't go on pretending nothing's wrong

Os fios delicadosThe tender threads
Que nos uniam - desgastadosThat bound us - frayed
Nas bordas da sanidadeAt the edges of sanity

Até não sobrar nada além de raiva no lugar que conhecemos há tanto tempo…Till there's nothing left but anger in the place we've known so long…
Que conhecemos há tanto tempoWe've known so long

Bem-vindos, meus amigos, as cenas estão prestes a começarWelcome my friends, the scenes about to play
O ato é livre, e assim o desfechoThe act is free, and so the denouement
Revelado a todos, o crânio por baixo da peleRevealed to all the skull beneath the skin
Você consegue perceber quando a verdadeira performance começa?Can you tell when the real performance starts?

Dessa vez não haverá fuga ousadaThis time there'll be no daring escape
Enquanto o silêncio lamenta o herói para sempreAs silence morns the hero evermore
Uma pena que chegamos a isso - uma serenata de dias passadosPity that it's come to this - a serenade of bygone days
De dias passadosOf bygone days

Além do véu da tristezaBeyond the veil of sorrow
Eu vejo apenas a mim mesmo...I see only myself...

Além do véu da tristezaBeyond the veil of sorrow

Bem-vindos, meus amigos, as cenas estão prestes a começarWelcome my friends, the scenes about to play
O ato é livre, e assim o desfechoThe act is free, and so the denouement
Revelado a todos, o crânio por baixo da peleRevealed to all the skull beneath the skin
Você consegue perceber quando a verdadeira performance começa?Can you tell when the real performance starts?