La Carcel de Sing Sing

A prisão de Sing Sing

La Carcel de Sing Sing

Ontem visitei a prisão de Sing SingAyer, yo visité la cárcel de Sing Sing
Em uma de suas celas solitáriasEn una de sus celdas solitarias
Um homem estava ajoelhado diante do RedentorUn hombre se encontraba arrodillado al Redentor
Misericórdia, misericórdia de mim, meu grande SenhorPiedad, piedad de mí, mi gran Señor

mas quando ele olhou para mim, ele correu para mimmás cuando me miró, a mí se abalanzó
E com uma voz trêmula e entrecortadaY con voz temblorosa y recortada
Ouça, triste irmão, esta confissão horrívelEscucha, triste hermano, esta horrible confesión
Aqui estou condenado à morteAquí, yo condenado a muerte estoy

Eu tive que matar um ser que eu queria amarYo tuve que matar a un ser que quise amar
E mesmo que ela esteja morta, eu a amoY aunque aun estando muerta, yo la quiero
Quando a vi com seu amante, matei os doisAl verla con su amante, a los dos los maté
Por causa daquela mulher infame, eu morrereiPor culpa de esa infame, moriré

Apenas alguns minutos, me resta respirarMinutos nada más, me quedan ya pa' respirar
A cadeira está pronta, a câmera tambémLa silla lista está, la cámara también
Para minha pobre velhinha, como ela está desesperadaA mi pobre viejita, que desesperada está
Dê a ele essa lembrança minhaEntréguele este recuerdo de mí

Eu tive que matar um ser que eu queria amarYo tuve que matar a un ser que quise amar
E mesmo que ela esteja morta, eu a amoY aunque aun estando muerta, yo la quiero
Quando a vi com seu amante, matei os doisAl verla con su amante, a los dos los maté
Por causa daquele homem infame, eu morrereiPor culpa de ese infame, moriré

Apenas alguns minutos, me resta respirarMinutos nada más, me quedan ya pa' respirar
A cadeira está pronta, a câmera tambémLa silla lista está, la cámara también
Para minha pobre velhinha, como ela está desesperadaA mi pobre viejita, que desesperada está
Dê a ele essa lembrança minhaEntréguele este recuerdo de mí

Eu tive que matar um ser que eu queria amarYo tuve que matar a un ser que quise amar
E embora, mesmo estando morto, eu a ameY aunque, aun estando muerta, yo la quiero
Quando a vi com seu amante, matei os doisAl verla con su amante, a los dos los maté
Por causa daquela mulher infame, eu morrereiPor culpa de esa infame, moriré
Por causa daquele homem infame, eu morrereiPor culpa de ese infame, moriré