Mi Querido Cascarrabias

Meu querido rabugento

Mi Querido Cascarrabias

Meu querido rabugento
Mi querido cascarrabias
Hoje venho dizer olá
Hoy te vengo a saludar
E para reivindicar esse abraço
Y a reclamarte ese abrazo
Que ficou no seu colo
Que se quedó en tu regazo
Quando eu fui passear
Cuando salí a caminar

Eu te chamo rabugento
Yo te llamo cascarrabias
Embora às vezes seja verdade
Aunque a veces es verdad
Como quando eu era criança
Como cuando yo era niño
Estou te dizendo com amor
Te lo digo con cariño
Bem, você sabe pai
Bien lo sabes papa

Deus querendo que você não sinta minha falta
Quiera Dios que no me faltes
De manhã aurora
En la aurora de mañana
Para olhar, sua figura
Para mirar, tu figura
Deitada na janela
Recostada en la ventana
Seu conselho me serviu
Tus consejos me han servido
Para escalar mil montanhas
Para escalar mil montañas
É por isso que o velho querido
Por eso viejo querido
Que Deus abençoe seu cabelo grisalho
Que Dios bendiga tus canas

Eu me lembro quando era criança
Yo recuerdo cuando niño
Se você fosse me punir
Si me ibas a castigar
Eu me escondi atrás da porta
Me escondía tras de la puerta
Você me perseguiu pelo jardim
Me perseguías por la huerta
E também para o solar
Y también por el solar

Tantos anos se passaram
Han pasado tantos años
E eu nunca vou esquecer
Y no olvidaré jamás
Suas palavras, sua bronca
Tus palabras tus regaños
Que eles nunca me machucam
Que nunca me hicieron daño
E eles realmente me guiaram
Y me guiaron de verdad

Deus querendo que você não sinta minha falta
Quiera Dios que no me faltes
De manhã aurora
En la aurora de mañana
Para olhar, sua figura
Para mirar, tu figura
Deitada na janela
Recostada en la ventana
Seu conselho me serviu
Tus consejos me han servido
Para escalar mil montanhas
Para escalar mil montañas
É por isso que o velho querido
Por eso viejo querido
Que Deus abençoe seu cabelo grisalho
Que Dios bendiga tus canas