Meu Ébano

Mon Ébène

Meu Ébano

Eh, t'es un mec qui déchire, c'est clairÉ, você é um negão de tirar o chapéu
Faut pas que je flanche, sinon tu me fais craquer !Não posso dar mole, senão você créu!
Tu me séduis doucement et hopMe ganha na manha e babau
Tu prends mon cœurLeva meu coração

Eh, t'es un ébène aux lèvres de mielÉ, você é um ébano lábios de mel
Un prince noir, peint à la main !Um príncipe negro feito a pincel!
C'est que de la mélanineÉ só melanina
Qui sent la passionCheirando à paixão

Eh, est-ce que je suis tombée dans ton filet ?É, será que eu caí na sua rede?
Je ne sais pas encoreAinda não sei
Je ne sais pas, mais j'ai l'impression d'avoir déjà danséSei não, mas tô achando que já dancei
Dans la tentation de ta couleurNa tentação da sua cor

C'est ça, je me surprends tout le temps à vouloir te voirPois é, me pego toda hora querendo te ver
Regardant les étoiles, pensant à toiOlhando pras estrelas, pensando em você
Mec, j'ai peurNegão, eu tô com medo
Que ce soit de l'amourQue isso seja amor

Gamin espiègle, goût de péché, petit diableMoleque levado, sabor de pecado, menino danado
J'ai été chamboulée, je confesse, j'ai failli perdre mes motsFiquei balançada, confesso quase perco a fala
Avec ta façon de me courtiserCom seu jeito de me cortejar
Comme un maître de danseQue nem mestre-sala

Mon noir profond, voyou distingué, est-ce que c'est instinctif ?Meu preto retinto, malandro distinto, será que é instinto?
Mais quand je te vois, je sublime mon baiser, je retouche mon rouge à lèvresMas quando te vejo, enfeito meu beijo, retoco o batom
La sensualité de la race est un donA sensualidade da raça é um dom
C'est toi, mon ébène, c'est tout ce qu'il y a de mieux !É você, meu ébano, é tudo de bom!

Eh, t'es un mec qui déchire, c'est clairÉ, você é um negão de tirar o chapéu
Faut pas que je flanche, sinon tu me fais craquer !Não posso dar mole, senão você créu!
Tu me séduis doucement et hopMe ganha na manha e babau
Tu prends mon cœurLeva meu coração

Eh, t'es un ébène aux lèvres de mielÉ, você é um ébano lábios de mel
Un prince noir, peint à la main !Um príncipe negro feito a pincel!
C'est que de la mélanineÉ só melanina
Qui sent la passionCheirando à paixão

Eh, est-ce que je suis tombée dans ton filet ?É, será que eu caí na sua rede?
Je ne sais pas encoreAinda não sei
Je ne sais pas, mais j'ai l'impression d'avoir déjà danséSei não, mas tô achando que já dancei
Dans la tentation de ta couleurNa tentação da sua cor

C'est ça, je me surprends tout le temps à vouloir te voirPois é, me pego toda hora querendo te ver
Regardant les étoiles, pensant à toiOlhando pras estrelas, pensando em você
Mec, j'ai peurNegão, eu tô com medo
Que ce soit de l'amourQue isso seja amor

Gamin espiègle, goût de péché, petit diableMoleque levado, sabor de pecado, menino danado
J'ai été chamboulée, je confesse, j'ai failli perdre mes motsFiquei balançada, confesso quase perco a fala
Avec ta façon de me courtiserCom seu jeito de me cortejar
Comme un maître de danseQue nem mestre-sala

Mon noir profond, voyou distingué, est-ce que c'est instinctif ?Meu preto retinto, malandro distinto, será que é instinto?
Mais quand je te vois, je sublime mon baiser, je retouche mon rouge à lèvresMas quando te vejo, enfeito meu beijo, retoco o batom
La sensualité de la race est un donA sensualidade da raça é um dom
C'est toi, mon ébène, c'est tout ce qu'il y a de mieux !É você, meu ébano, é tudo de bom!

Ah, gamin !Ah, moleque!

Gamin espiègle, goût de péché, petit diableMoleque levado, sabor de pecado, menino danado
J'ai été chamboulée, je confesse, j'ai failli perdre mes motsFiquei balançada, confesso quase perco a fala
Avec ta façon de me courtiserCom seu jeito de me cortejar
Comme un maître de danseQue nem mestre-sala

Mon noir profond, voyou distingué, est-ce que c'est instinctif ?Meu preto retinto, malandro distinto, será que é instinto?
Mais quand je te vois, je sublime mon baiser, je retouche mon rouge à lèvresMas quando te vejo, enfeito meu beijo, retoco o batom
La sensualité de la race est un donA sensualidade da raça é um dom
C'est toi, mon ébène, c'est tout ce qu'il y a de mieux !É você, meu ébano, é tudo de bom!